1
00:00:00,719 --> 00:00:03,454
සෑම දෙයක්ම සැබවින්ම සිදුවෙමින් පැවතුනි
අපි කන්යා සොහොයුරියන්ට පහර දෙන තුරු හොඳයි.
2
00:00:03,488 --> 00:00:05,721
- ඔබ කන්යා සොහොයුරියකට පහර දුන්නාද?
- නැහැ, නැහැ.
3
00:00:05,758 --> 00:00:08,059
මා ලුහුබැඳ ගිය සැකකරු...
4
00:00:08,093 --> 00:00:10,595
කන්යා සොහොයුරියන් පිරිසකට මග පෑදුවේය.
5
00:00:10,629 --> 00:00:13,097
රැස්වීමක්... කන් යා සොහොයුරියන් රැලක්ද?
6
00:00:13,546 --> 00:00:15,066
මම දන්නවා ඒක කන්යා සොහොයුරියන්ගෙ ඝාතනයක් නෙවෙයි කියලා.
7
00:00:15,100 --> 00:00:16,768
- ඔහ්!
- සමාවෙන්න.
8
00:00:16,802 --> 00:00:18,436
මට ඇත්ත කියන්න.
මම ඌරු පැටියෙක් වගේද?
9
00:00:18,470 --> 00:00:19,871
ඔබ ඌරෙකු මෙන් නැතක් නොපෙනේ.
10
00:00:19,905 --> 00:00:21,773
නිලධාරි නෝලන්, අවධානය යොමු කරන්න.
11
00:00:21,807 --> 00:00:24,209
අපි වෙන් වුණා.
මම සැකකාරයෙක් එක්ක ආපහු ආවා.
12
00:00:24,243 --> 00:00:26,695
ඔබ සමඟ ආපසු ආවා
නව කොණ්ඩා මෝස්තරයක් සහ හිස් කෆ්.
13
00:00:26,732 --> 00:00:31,082
ඔව්. මම කියන විදියට...
ඔහ්... කන්යා සොහොයුරියන් මගේ වේගය අඩු කළා,
14
00:00:31,116 --> 00:00:33,785
සැකකරුට ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි
දුරින්, වැටකින් පැනීම.
15
00:00:33,819 --> 00:00:35,968
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
වැටක් පනින්න නෙවෙයි
16
00:00:36,005 --> 00:00:37,463
නොදැන
අනෙක් පැත්තේ කුමක්ද?
17
00:00:37,500 --> 00:00:38,979
- මම එය නොකළ යුතු බව ප්රමාණවත්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
18
00:00:39,016 --> 00:00:40,091
නමුත් ඔහු පලා යමින් සිටියේය,
19
00:00:40,128 --> 00:00:41,626
ඉතින් මම නිකම්... මම... මම ගියා.
20
00:00:41,660 --> 00:00:43,461
ඒ වගේම මුලින්ම පතොක් ගෙඩියකට ගොඩ වුණා.
21
00:00:43,495 --> 00:00:45,563
නෑ නෑ.
22
00:00:45,722 --> 00:00:48,600
පළමුව, මට බල්ලාගෙන් මිදීමට සිදු විය.
23
00:00:48,634 --> 00:00:50,968
පතොක් දෙවන වැටට උඩින් විය.
24
00:00:51,503 --> 00:00:52,804
මෙය ඇත්තෙන්ම අඩුම ස්ථානයයි
25
00:00:52,838 --> 00:00:54,583
මගේ නවක අත්දැකීමෙන් නේද?
26
00:00:54,622 --> 00:00:55,780
හේයි.
27
00:00:55,817 --> 00:00:57,106
මම ඔෆිසර් ජෝන් නෝලන්ව හොයන්නේ?
28
00:00:57,143 --> 00:00:58,210
ඒ මමයි.
29
00:00:58,252 --> 00:00:59,332
ඔබට සේවය කර ඇත.
30
00:00:59,369 --> 00:01:01,316
ස්තුතියි. ඉන්න. කුමක් ද?
31
00:01:02,752 --> 00:01:05,627
නැත. මම මෙය අඩුම ස්ථානයයි.
32
00:01:12,674 --> 00:01:14,434
හේයි. ඔබ දැන් නිල වශයෙන් පොලිස් නිලධාරියෙක් කියලා ආරංචියි.
33
00:01:14,471 --> 00:01:15,827
ඔබේ පළමු නඩුවෙන් පහර වැදී ඇත.
34
00:01:15,861 --> 00:01:17,103
ඔහ්, එය විහිළුවක්.
35
00:01:17,140 --> 00:01:19,002
මේ මිනිහා කියනවා මම එයාගේ උරහිස විස්ථාපනය කළා කියලා
36
00:01:19,205 --> 00:01:20,840
ලුහුබැඳීමකදී ඔහු පසුකර යාම.
37
00:01:20,877 --> 00:01:22,800
මම - මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔහුව ස්පර්ශ කළේවත් නැහැ.
38
00:01:22,835 --> 00:01:24,369
දැන් එයාට පනස් දාහක් ඕන
පදිංචි කිරීමට.
39
00:01:24,406 --> 00:01:26,379
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
නඩු පැවරීම රැකියාවේ කොටසකි.
40
00:01:26,416 --> 00:01:28,502
ඒකයි අපිට තියෙන්න ඕන
වගකීම් රක්ෂණය.
41
00:01:28,557 --> 00:01:29,914
සංගමය තවම නීතිඥයෙක් පවරයිද?
42
00:01:29,980 --> 00:01:32,014
ඔව්. සයිමන් පාර්ක්ස් කියලා කෙනෙක්.
43
00:01:32,128 --> 00:01:33,528
ඔබ වාසනාවන්තයි. මිනිහා පුරාවෘත්තයක්.
44
00:01:33,562 --> 00:01:34,768
මගේ පස්ස කීප වතාවක් බේරුවා.
45
00:01:34,805 --> 00:01:37,106
ඔහු විකාර පරණ S.O.B.,
නමුත් ඔහු කාර්යය ඉටු කරයි.
46
00:01:37,225 --> 00:01:38,692
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
47
00:01:41,486 --> 00:01:44,277
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- IA ජෙන්කින්ස් අත්අඩංගුවට ගත්තා.
48
00:01:44,660 --> 00:01:46,060
මංකොල්ලකෑම් මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයා?
49
00:01:46,111 --> 00:01:47,203
ඔව්.
50
00:01:47,240 --> 00:01:48,330
ඇයි?
51
00:01:48,367 --> 00:01:50,234
කමක් නැහැ. ආසනයක් අල්ලා ගන්න.
52
00:01:53,876 --> 00:01:55,777
බලන්න, බලන්න, එය කවදාවත් හොඳ දවසක් නොවේ
53
00:01:55,839 --> 00:01:57,340
ඔබේම කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත් විට.
54
00:01:57,653 --> 00:01:59,136
ඔබට ප්රශ්න ඇති බව මට විශ්වාසයි.
55
00:01:59,211 --> 00:02:02,012
IA වෙතින් බටහිර කමාන්ඩර්
පිළිතුරු දීමට මෙහි ඇත.
56
00:02:02,049 --> 00:02:04,078
- කමාන්ඩර්?
- ස්තූතියි, සැරයන්.
57
00:02:04,177 --> 00:02:06,645
පුළුල් විමර්ශනයකින් පසුව,
58
00:02:06,682 --> 00:02:09,117
අපට පැහැදිලි සාක්ෂි හමු විය
එනම් වසර දහයකට පෙර
59
00:02:09,542 --> 00:02:12,291
රහස් පරීක්ෂක ජෙන්කින්ස්
සාක්ෂි කූඩුවේ බොරු කිව්වා.
60
00:02:12,352 --> 00:02:14,166
ඔහුගේ බොරු නිසා, අහිංසක කාන්තාවක්
61
00:02:14,203 --> 00:02:15,914
මුලින්ම මිනීමැරුම් චෝදනාවට වරදකරු විය.
62
00:02:16,019 --> 00:02:17,564
ඇය මේ මුළු කාලයම හිරේ සිටියාද?
63
00:02:17,601 --> 00:02:20,836
ඔව්. සමන්තා බෙනට්.
ඇය දින දෙකකට පෙර නිදහස් කරන ලදී.
64
00:02:20,983 --> 00:02:24,003
ජෙන්කින්ස් අය කිරීමට අමතරව
බොරු සාක්ෂි සහිතව,
65
00:02:24,040 --> 00:02:25,900
අපි ඔහුව බ්රැඩි ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළා.
66
00:02:25,941 --> 00:02:27,875
අහ්, බ්රැඩි ලැයිස්තුව යනු කුමක්ද?
67
00:02:27,912 --> 00:02:30,047
අහ්, ඒක වාර්තාවක්
නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරීන්
68
00:02:30,084 --> 00:02:31,918
නිර්දෝෂී සාක්ෂි සඟවා ඇත්තේ කවුද?
69
00:02:31,955 --> 00:02:33,518
එය අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරීන්ගේ ලැයිස්තුවකි.
70
00:02:33,555 --> 00:02:36,757
IA සියල්ල සමාලෝචනය කර ඇත
ජෙන්කින්ස්ගේ අතීත විශ්වාසයන්.
71
00:02:36,825 --> 00:02:40,122
ඔවුන්ගෙන් තවත් තිදෙනෙක්
ප්රමාණවත් තරම් සැකකරුවන් ලෙස සැලකේ
72
00:02:40,159 --> 00:02:42,002
එම අපරාධකරුවන් නිදහස් කිරීමට වරෙන්තු ලබා දීමටය.
73
00:02:42,039 --> 00:02:43,559
නමුත් ඔබට විශ්වාස නැත
ඒ තුන්දෙනා අහිංසකයි.
74
00:02:43,595 --> 00:02:45,577
නැත, නමුත් ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන්
පෙරළා දමන ලදී.
75
00:02:45,658 --> 00:02:47,233
මේක එලියට එනකොට,
නගරයේ සෑම නීතිඥයෙක්ම
76
00:02:47,270 --> 00:02:49,303
ජෙන්කින්ස් කෙනෙක් ගන්න ඕන
වරද අවලංගු කරන ලදී.
77
00:02:49,340 --> 00:02:50,608
හෙට දවසේ ප්රශ්නය එයයි.
78
00:02:50,645 --> 00:02:53,311
අද, ප්රොටෝකෝලය නියම කරයි
79
00:02:53,384 --> 00:02:56,459
අපි ස්වේච්ඡාවෙන් සම්බන්ධ වෙනවා කියලා
මෙම නිදහස් අපරාධකරුවන් සමඟ.
80
00:02:56,505 --> 00:03:00,041
ඉතින්, ලෝපෙස් සහ බටහිර, ඔබ එසේ කරනු ඇත
සමන්තා බෙනට් සමඟ කතා කරන්න.
81
00:03:00,078 --> 00:03:02,652
බ්රැඩ්ෆර්ඩ්, චෙන්, ඔබට මැක්ස් කෙගල් ලැබුණා,
82
00:03:02,689 --> 00:03:05,590
ජීවිතයට 25ක් කරමින් සිටි
මත්ද්රව්ය ජාවාරම සඳහා.
83
00:03:05,627 --> 00:03:08,999
සහ, බිෂොප් සහ නෝලන්,
ටෙරී රයිට් ගන්න,
84
00:03:09,191 --> 00:03:12,304
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑමේ යෙදී සිටි
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම.
85
00:03:12,348 --> 00:03:14,349
ක්රියා කළ හැකි දෙයක් ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්නේ නම්,
86
00:03:14,386 --> 00:03:15,886
මහා අපරාධ වලට යවන්න.
87
00:03:15,923 --> 00:03:17,733
අනික අපිට නොපෙනුනොත් මොකද වෙන්නේ
ක්රියා කළ හැකි දෙයක්ද?
88
00:03:17,770 --> 00:03:18,937
එය අතහරින්න.
89
00:03:19,066 --> 00:03:21,467
නිරීක්ෂණය කරන්න, වාර්තා කරන්න. ඒක තමයි.
90
00:03:21,504 --> 00:03:23,254
කමක් නැහැ. එතන ආරක්ෂිතව ඉන්න.
91
00:03:26,462 --> 00:03:29,052
ඔහ්. මගේ නීතිඥයා මෙතන.
92
00:03:29,122 --> 00:03:31,423
හ්ම්. ඔබ වීමට වාසනාවන්තයි
සයිමන් පාර්ක්ස් ලබා ගැනීම.
93
00:03:31,460 --> 00:03:33,027
මෙයා අවුරුදු 40ක් තිස්සේ මේක කරනවා.
94
00:03:33,064 --> 00:03:34,397
එවැනි අත්දැකීම් පරාජය කළ නොහැක.
95
00:03:34,482 --> 00:03:36,283
- නිලධාරි නෝලන්?
- ඔව්?
96
00:03:36,552 --> 00:03:39,387
මම හිතුවා අපි කලින් හමුවිය යුතුයි කියලා
අද දහවල් බේරුම්කරණය.
97
00:03:39,422 --> 00:03:41,541
ක්රීඩා සැලැස්ම හරහා යන්න, පිළිතුරු දෙන්න
ඔබට තිබිය හැකි ඕනෑම ප්රශ්නයක්.
98
00:03:41,635 --> 00:03:43,503
නියමයි. අහ්, ඔබ කවුද?
99
00:03:43,592 --> 00:03:46,126
Y-ඔබේ නීතිඥයා. සයිමන් පාර්ක්ස් කනිෂ්ඨ.
100
00:03:46,842 --> 00:03:48,491
ඔහ්, මම හිතුවා ...
101
00:03:48,606 --> 00:03:50,155
ඔයා හිතුවේ මම මගේ තාත්තා කියලා.
102
00:03:51,244 --> 00:03:53,245
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
පිරවීම සඳහා විශාල සපත්තු කිහිපයක්,
103
00:03:53,282 --> 00:03:55,980
නමුත් මම ආරම්භ කිරීමට සතුටුයි
ඔබ සමඟ මගේ පළමු නඩුව ගැන.
104
00:03:57,843 --> 00:04:01,312
පැරණිතම බූට් යුගලය
ලාබාලම නීතිඥයා සමඟ.
105
00:04:01,681 --> 00:04:03,432
දිව්යලෝකයේ හදපු ගැළපීමක් වගේ.
106
00:04:03,469 --> 00:04:06,437
හරිද? දැන්, ඔබේ භූමිකාව දක්වා
අද මැදහත්වීමේදී,
107
00:04:06,474 --> 00:04:07,686
අඩු වැඩි වේ.
108
00:04:07,723 --> 00:04:09,272
ඔවුන් ඔබේ සම යටට යාමට උත්සාහ කරනු ඇත,
109
00:04:09,309 --> 00:04:10,540
ඒ නිසා මට කතා කරන්න දෙන්න.
110
00:04:10,577 --> 00:04:12,718
සහ 2:00 2:00, ඒ නිසා පරක්කු වෙන්න එපා.
111
00:04:12,755 --> 00:04:14,093
- හරි.
- ම්ම්,
112
00:04:14,130 --> 00:04:16,514
ඔබ සතුව ඇත්නම් මට දන්වන්න
ප්රශ්න තියෙනවද, හරිද?
113
00:04:18,628 --> 00:04:20,284
ඔහු "පළමු අවස්ථාව" කීවාද?
114
00:04:22,018 --> 00:04:23,418
ම්ම්-හ්ම්.
115
00:04:23,506 --> 00:04:26,024
ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ මව
අන්තිමට හදන්න,
116
00:04:26,061 --> 00:04:27,561
දැන් ඔයා මට දෙනවා
සීතල උරහිස?
117
00:04:27,598 --> 00:04:30,600
නැහැ. මම, ම්ම්... දේවල් තියෙනවා
ඇත්තටම පිස්සු හැදිලා.
118
00:04:30,732 --> 00:04:33,734
ඔහ්, ප්රතිචාර දැක්වීමට පිස්සු වැඩිය
පාඨ? දුරකථන ඇමතුම් ආපසු දෙන්නද?
119
00:04:33,877 --> 00:04:35,999
ඔව්. මට කණගාටුයි. මම අවධානය යොමු කර ඇත
120
00:04:36,041 --> 00:04:37,909
රැකියාව සහ විභාගය මත.
121
00:04:37,982 --> 00:04:40,485
මම දන්න දේ තමයි ඔයා
මිනිසා-මිනිසා ලබා ගැනීමට සූදානම් නැත
122
00:04:40,522 --> 00:04:41,883
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන,
123
00:04:41,917 --> 00:04:44,140
නමුත් දවස අවසන් වන විට ඔබ සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
124
00:04:44,327 --> 00:04:46,123
ඉතින් ඔයා ලෑස්ති උනාම මාව හොයාගෙන එන්න.
125
00:04:49,901 --> 00:04:51,335
ඒ කුමක් ගැනද?
126
00:04:51,424 --> 00:04:52,758
කිසිවක් නැත.
127
00:04:54,450 --> 00:04:58,420
හ්ම්, ඔයාට මතකද,
අහ්, ඒ අපරාධකාර ඔස්කාර්
128
00:04:58,647 --> 00:04:59,958
බන්ධනාගාර බස් රථ අනතුරෙන්?
129
00:04:59,995 --> 00:05:02,529
කාර් එකක් සොරකම් කළා, උත්සාහ කළා
අපිව දුවන්නද? අර ඔස්කාර්?
130
00:05:02,566 --> 00:05:04,660
ඔව්. අම්මෝ මම එයාව බුක් කරනකොට
131
00:05:04,697 --> 00:05:06,531
එයා මට තාත්තා ගැන කතා ටිකක් කිව්වා.
132
00:05:06,597 --> 00:05:08,045
මොන වගේ කතාද?
133
00:05:08,108 --> 00:05:10,843
එයා මගේ තාත්තාගේ සී.අයි
ආපසු දවසේ.
134
00:05:11,049 --> 00:05:12,916
තාත්තා එයාට ඉන්ටෙල් දෙනවා කිව්වා
135
00:05:12,953 --> 00:05:14,529
ඇස් අන්ධ කිරීම වෙනුවට.
136
00:05:14,566 --> 00:05:15,699
ගොඩක් පොලිස්කාරයෝ එහෙම කරනවා.
137
00:05:15,736 --> 00:05:16,850
ඔව් එයාත් කිව්වා මගේ තාත්තා කියලා
138
00:05:16,887 --> 00:05:18,087
ඔහු මත තුවක්කුවක් සිටුවා.
139
00:05:18,233 --> 00:05:19,475
එයාව ජීවිතාන්තය දක්වා එව්වා.
140
00:05:19,512 --> 00:05:21,725
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔස්කාර් ඔහු නිර්දෝෂී බව තරයේ කියා සිටියේය.
141
00:05:21,762 --> 00:05:25,418
නැත. ඔහු වැරදිකරු බව කීවේය.
නමුත් කිසිවෙකුට එය ඔප්පු කිරීමට නොහැකි විය.
142
00:05:25,661 --> 00:05:27,881
- ඉතින් මගේ තාත්තා සීමාව ඉක්මවා ගියා.
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
143
00:05:27,918 --> 00:05:29,834
ඔයාගේ තාත්තා තමයි කෙලින් ම ඉන්නේ
මට කවදා හෝ හමු වූ ඊතලය...
144
00:05:29,871 --> 00:05:31,639
ඔබ හැර.
145
00:05:35,561 --> 00:05:38,901
නෑ නෑ. මට තේරෙනවා.
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
146
00:05:39,027 --> 00:05:41,562
හොඳයි, සංගමය කියනවා
මට නීතිඥවරු මාරු කරන්න බැහැ.
147
00:05:41,705 --> 00:05:43,936
ඔවුන් කිව්වා, මම උපුටා දක්වන්නේ,
"ඔබට ලැබෙන දේ ඔබට ලැබේ,"
148
00:05:43,973 --> 00:05:45,687
ඒක තමයි මම මගේ පුතාට කිව්වේ
149
00:05:45,724 --> 00:05:47,390
ඔහු කඩල කන්නේ නැති විට.
150
00:05:47,427 --> 00:05:49,361
ඔහු නීතිඥයෙක්, නිලධාරි නෝලන්,
මාළුවෙක් නොවේ.
151
00:05:49,398 --> 00:05:50,538
ඔබට ඔහුව ආපසු විසි කළ නොහැක
152
00:05:50,575 --> 00:05:52,159
මොකද ඔයා හිතන්නේ එයා පොඩි වැඩියි කියලා.
153
00:05:53,721 --> 00:05:55,569
මම හිතුවේ පොලිසියට එනවා කියලා
යම් අවස්ථාවක.
154
00:05:55,623 --> 00:05:57,045
ඔහ්, අපි ඔබ ගැන පරීක්ෂා කරනවා
155
00:05:57,082 --> 00:05:59,484
ඔබගේ අනපේක්ෂිත මෑත නිකුතුවෙන් පසුව.
156
00:05:59,586 --> 00:06:01,708
මොකක්ද, අවුරුදු පහකින්
වසර 20ක සිර දඬුවමක්
157
00:06:01,745 --> 00:06:03,858
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සහ සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සඳහා?
158
00:06:03,998 --> 00:06:06,788
ඒක ආශ්චර්යයක්. මිනිහා උඩ තට්ටුවේ
මම ගැන හොයනවා.
159
00:06:06,835 --> 00:06:08,202
- හහ්.
- ඔබ සතුව ඇති දේ අපට කියන්න
160
00:06:08,236 --> 00:06:09,928
උබේ ඉදන් කරන්නේ
ආපහු නගරයට ආවාද?
161
00:06:09,998 --> 00:06:13,344
ඇත්ත වශයෙන්. ආපහු ඇතුලට ගියා
මගේ මහලු කාන්තාව සමඟ මෙහි,
162
00:06:13,381 --> 00:06:15,542
ක්ෂණික ආහාර ඕනෑවට වඩා කනවා.
163
00:06:15,916 --> 00:06:17,706
මම පරණ වෑන් එක ගත්ත ගමන්
ඉහළට සහ ධාවනය,
164
00:06:17,743 --> 00:06:19,344
මම වැඩ හොයන්න පටන් ගන්නම්.
165
00:06:19,381 --> 00:06:20,981
හරි.
166
00:06:21,512 --> 00:06:23,684
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. ඔයාද...
167
00:06:24,131 --> 00:06:25,482
මම ඔබව කොහේ හෝ සිට හඳුනන්නේ නැද්ද?
168
00:06:25,519 --> 00:06:27,943
ඔබේ රැප් පත්රය සමඟ,
මට විශ්වාසයි අපි මාර්ග තරණය කර ඇති බව.
169
00:06:28,025 --> 00:06:30,053
මම ඉස්සර මේ ළමයා එක්ක දුවනවා
ඩිලාන් නමින්.
170
00:06:30,145 --> 00:06:31,400
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව දන්නවා.
171
00:06:31,437 --> 00:06:32,737
සීනුව නාද නොකරයි.
172
00:06:32,772 --> 00:06:34,779
ඔයා මාව පටලවා ගන්න ඇති
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.
173
00:06:36,075 --> 00:06:37,212
හරි හරී.
174
00:06:37,288 --> 00:06:38,663
රයිට් මහත්මයා ඔබටම උදව්වක් කරන්න.
175
00:06:38,744 --> 00:06:40,342
ඔබට දුර්ලභ දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.
176
00:06:40,379 --> 00:06:42,939
ඒකෙන් ප්රයෝජන ගන්න.
කරදරවලින් මිදෙන්න.
177
00:06:43,749 --> 00:06:45,155
ඔව් නෝනා.
178
00:06:47,858 --> 00:06:49,274
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
179
00:06:49,311 --> 00:06:51,378
එයාට කරදරයක් වෙයි කියලා.
180
00:06:51,780 --> 00:06:53,320
සියලුම අමතර මාරු කිරීම් ඇයි?
181
00:06:53,357 --> 00:06:55,803
ඇයි නැත්තේ? මට පැය ගාණක් තියෙනවා
මම පාඩම් නොකරන විට පුරවන්න.
182
00:06:55,924 --> 00:06:58,288
ඔව්, නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
නැවත ආරෝපණය කිරීමට කාලය?
183
00:06:58,325 --> 00:06:59,819
විවේක ගැනීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
184
00:07:00,053 --> 00:07:02,319
ව්යායාමය. හා එපා
මට කියන්න, "එයට 'වැඩ' තිබේ නම්"
185
00:07:02,356 --> 00:07:03,556
මාතෘකාව තුළ, එය සන්සුන් විය නොහැක."
186
00:07:03,636 --> 00:07:05,241
ඒක ඇත්ත. ඔබට විනෝදාංශයක් අවශ්යයි,
187
00:07:05,278 --> 00:07:06,538
ඔබ විනෝදයට කරන දෙයක්.
188
00:07:06,704 --> 00:07:08,293
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
189
00:07:08,808 --> 00:07:10,876
මිස්ටර් කෙගල්, මට ඇහෙනවා ඔයා එහෙම කියලා
ටිකක් නරක වාසනාවක් තිබුණා
190
00:07:10,910 --> 00:07:12,210
ඔබ හිරෙන් එළියට ආ දා සිට.
191
00:07:12,247 --> 00:07:13,430
මට ඒ ගැන කියන්න.
192
00:07:13,504 --> 00:07:16,553
අවුරුදු අටක සිර කෑම
ධාවන තරම් නොමැතිව,
193
00:07:16,590 --> 00:07:19,265
සහ එක් නරක පාත්රයක්
මාව හොස්පිට්ල් එකට දානවා.
194
00:07:19,365 --> 00:07:21,288
කෙගල් මහත්මයා, මට ඒක විශ්වාසයි
ඔබගේ මෑත නිකුතුව
195
00:07:21,325 --> 00:07:23,126
යම් ප්රබල හැඟීම් මතු කර ඇත.
196
00:07:23,377 --> 00:07:25,245
හොඳ අය විතරයි.
197
00:07:25,282 --> 00:07:27,780
දෙයියනේ, මම හිතුවේ මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
මෙම විවාහය සම්පූර්ණ කිරීමට.
198
00:07:29,082 --> 00:07:31,250
ඇලිසියා සහ මම පෑන මිතුරන් විය.
199
00:07:31,287 --> 00:07:34,889
ඇය සිරගෙදරදී මට ලිව්වා
අපි හැප්පෙන්න අවුරුද්දකට කලින්.
200
00:07:34,926 --> 00:07:37,569
හහ්. මම නිතරම කල්පනා කළා
කාන්තාවන් බන්ධනාගාරයේ සිටින පිරිමින් සමඟ විවාහ වීම.
201
00:07:38,060 --> 00:07:39,740
- අභියාචනය කුමක්ද?
- ඔහ්, හොඳයි,
202
00:07:39,786 --> 00:07:42,641
මම ඔහුගේ නඩුව ගැන කියෙව්වා,
මම ඔහුගේ ඡායාරූපය දුටුවෙමි,
203
00:07:42,675 --> 00:07:45,707
හා... මම ආදරයෙන් බැඳුණා.
204
00:07:45,744 --> 00:07:48,679
බලන්න. දැන් මම එළියට ගියාම,
මම මගේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට සැලසුම් කරමි
205
00:07:48,716 --> 00:07:51,186
සහ තහඩු අතර මගේ බිරිඳ.
206
00:07:51,298 --> 00:07:52,565
ඔහ්.
207
00:07:52,602 --> 00:07:54,412
නිලධාරීන්, මම කතා කරන්නම්
ඔබ සමඟ, කරුණාකර?
208
00:07:54,449 --> 00:07:56,117
සහතික දෙයක්.
209
00:07:59,336 --> 00:08:01,104
මට මේ දැන් කේගල් මහතාගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ලැබුණා.
210
00:08:01,141 --> 00:08:02,976
සහ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය ආහාර විෂවීමක් නොවේ.
211
00:08:03,013 --> 00:08:05,081
- එය කුමක් ද?
- විෂවිෂ වීම.
212
00:08:05,118 --> 00:08:07,019
නිශ්චිතවම කිවහොත් Hydramethylnon.
213
00:08:07,121 --> 00:08:09,122
එය කැරපොත්තන්ගේ උගුල් සඳහා භාවිතා කරන රසායනිකයකි.
214
00:08:09,569 --> 00:08:11,836
කේගල් මහත්මිය, ඔබට පුළුවන්ද?
මෙතනින් එන්න, කරුණාකරලා?
215
00:08:12,233 --> 00:08:13,299
නැත.
216
00:08:18,776 --> 00:08:20,076
මොකද වෙන්නේ?
217
00:08:20,113 --> 00:08:21,388
ක්ලම්ස් හැදුවේ කවුද?
218
00:08:21,491 --> 00:08:23,092
මගේ පැටියෝ හාවා. ඇයි?
219
00:08:23,129 --> 00:08:24,496
ඔවුන් වස පානය කළ නිසා.
220
00:08:24,579 --> 00:08:26,413
ඔබේ බිරිඳ එසේ නොවූ බව අනුමාන කරන්න
මානසිකව ඔයා ගෙදර ආවා.
221
00:08:26,586 --> 00:08:28,803
කුමක් ද? ඒක ඇත්තද?
222
00:08:28,840 --> 00:08:32,118
ඔබ කිසිවිටෙක නොසිතුවේය
හිරෙන් එළියට එන්න කියලා.
223
00:08:32,302 --> 00:08:33,905
එය මුළු ආකර්ෂණය විය.
224
00:08:33,942 --> 00:08:36,661
එපමණක්ද නොව, එය මගේ මව ඉවත් කළේය
මම තනිකඩව සිටීම ගැන මගේ පිටුපස.
225
00:08:36,696 --> 00:08:39,850
ඊට පස්සේ ඔයා ගෙදර ආවා,
සහ ඔබ සියල්ලෝම විය ...
226
00:08:40,335 --> 00:08:44,303
කැතයි, හැඩිදැඩියි, මම නිකමට ගැහුවා.
227
00:08:44,353 --> 00:08:45,954
නෝනා, මට ඔයා නැගිටින්න ඕන.
228
00:08:46,264 --> 00:08:48,443
වෙනතකට හැරෙන්න. ඔබේ පිටුපස දෑත්.
229
00:08:50,443 --> 00:08:51,643
සමාවෙන්න.
230
00:08:55,288 --> 00:08:57,089
සමන්තා බෙනට්
ඇත්තටම දත් ඇතුලට ගත්තා.
231
00:08:57,126 --> 00:08:59,428
අපරාධයකට අවුරුදු දහයක්
ඇය කළේ නැත.
232
00:08:59,493 --> 00:09:01,494
යන්තම් ට්රැෆික් ටිකට් එකක්
ඇය ඇතුළට යාමට පෙර.
233
00:09:01,568 --> 00:09:03,369
ඒවගේම එයාගේ ෆයිල් එකේ කියනවා එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා.
234
00:09:03,435 --> 00:09:05,541
දරුවාගේ වයස අවුරුද්දක් පමණි
එයාගේ අම්මා හිරේ ගියාම.
235
00:09:05,578 --> 00:09:07,258
ඔව්. ක්රමයක් නැහැ
ඇය එම පුද්ගලයාම පිටතට පැමිණේ.
236
00:09:07,294 --> 00:09:08,749
බන්ධනාගාරය ඔබව දැඩි කරයි.
237
00:09:08,850 --> 00:09:10,624
- ඔවුන් කොහෙද?!
- කවුරුහරි උදව් කරන්න!
238
00:09:10,661 --> 00:09:12,228
- මගේ පවුල කොහෙද?
- මට රිද්දන්න එපා.
239
00:09:12,365 --> 00:09:14,267
- එයාලා කොහේ ද?
- පිත්ත අතහරින්න!
240
00:09:14,304 --> 00:09:15,667
නැහැ. ඒක සාධාරණ නැහැ!
241
00:09:15,701 --> 00:09:17,423
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න. ඇයට පිස්සු!
242
00:09:17,460 --> 00:09:20,262
බලන්න, සමන්ත, කරුණාකරලා.
පිත්ත බිම දමන්න.
243
00:09:21,111 --> 00:09:22,891
මෙය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
244
00:09:23,227 --> 00:09:25,228
ඔබට අවශ්ය එයද?
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
245
00:09:25,411 --> 00:09:28,046
ඔයා මට උදව් කළා වගේ
අවුරුදු දහය හිරේ?
246
00:09:28,345 --> 00:09:30,502
ඔබ මගේ සැමියාට ඒත්තු ගැන්වීමට උදව් කළාක් මෙන්
247
00:09:30,539 --> 00:09:32,285
මම මිනීමරුවෙක් කියලා?
248
00:09:32,490 --> 00:09:34,830
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා ලැබීමට
249
00:09:34,867 --> 00:09:36,087
ඔබට විරුද්ධව හැරෙන්න,
250
00:09:36,124 --> 00:09:38,825
ඔබ දක්ෂ බව විශ්වාස කරන්න
සිතාගත නොහැකි නරකම දේ?
251
00:09:39,282 --> 00:09:42,392
අවුරුදු දහයක්, ඔහු කවදාවත්
මගේ දරුවා මාව බලන්න ගෙනාවා,
252
00:09:42,429 --> 00:09:43,981
ඇය මා නොමැතිව වඩා හොඳ යැයි කීවාය.
253
00:09:44,018 --> 00:09:45,418
ඔබ දුකින් බව මම දනිමි.
254
00:09:45,540 --> 00:09:48,042
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ.
255
00:09:48,095 --> 00:09:49,947
ඒත් මේ මනුස්සයා දන්නෙ නෑ
ඔබේ පවුල කොහෙද.
256
00:09:50,119 --> 00:09:52,088
- ඔබත්?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
257
00:09:52,210 --> 00:09:54,209
ඔවුන් වසර ගණනාවකට පෙර පදිංචියට ගියා.
258
00:09:54,538 --> 00:09:56,706
මට නිකන්... මට මගේ දරුවා බලන්න ඕන.
259
00:09:56,743 --> 00:09:58,085
වෙන කොහෙද යන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
260
00:09:58,122 --> 00:10:01,591
සමන්ත ඔයා බැට් එක තියන්න ඕන.
261
00:10:07,068 --> 00:10:10,204
කරුණාකර මාව නැවත එහි යවන්න එපා.
කරුණාකර මාව නැවත එහි යවන්න එපා.
262
00:10:10,241 --> 00:10:12,176
- බලන්න, මට සමාවෙන්න.
- කරුණාකර.
263
00:10:20,362 --> 00:10:22,815
පළමු බේරුම්කරණය. ඔයා කලබල වෙලාද?
264
00:10:22,886 --> 00:10:24,323
අබිත්තක්. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
265
00:10:24,369 --> 00:10:25,889
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.
266
00:10:26,487 --> 00:10:29,590
ම්... මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
267
00:10:29,729 --> 00:10:30,885
හරි හරී.
268
00:10:30,985 --> 00:10:32,862
- කවුද ඩිලාන්?
- කුමක් ද?
269
00:10:32,899 --> 00:10:34,760
ටෙරී කියන කෙනා
ඔයාලා දෙන්නා දන්නවා කියලා හිතුවා.
270
00:10:34,797 --> 00:10:35,964
ඔබ නොවන බව මට දැනුණා
271
00:10:36,001 --> 00:10:37,241
ඔහු සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම කෙළින් සිටීම.
272
00:10:37,277 --> 00:10:38,599
ඔබට කම්පනය ලැබුණාද?
273
00:10:38,633 --> 00:10:40,494
මොන වගේ කම්පනද
ඔබ දැන් හරිද?
274
00:10:42,136 --> 00:10:43,604
මම ඉක්මවා ගිය බව.
275
00:10:43,641 --> 00:10:46,687
මම ඩිලාන් කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ. කතාවේ අවසානය.
276
00:10:47,737 --> 00:10:49,071
හොඳ කතා.
277
00:10:55,420 --> 00:10:56,908
වෙත හැරෙන්න...
278
00:10:57,429 --> 00:10:58,896
හරි.
279
00:10:59,979 --> 00:11:01,138
ඉදිරියට එන්න.
280
00:11:01,264 --> 00:11:02,744
මම කවදාවත් ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ නැහැ.
281
00:11:02,807 --> 00:11:05,158
බලන්න, මම... මට විශ්වාසයි
කවුරුහරි දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.
282
00:11:05,231 --> 00:11:06,498
කොහොමත් එයා මට වෛර කරනවා ඇති.
283
00:11:06,627 --> 00:11:08,409
ඔබේ දුව?
284
00:11:08,446 --> 00:11:10,631
මට ඇගේ මුළු ජීවිතයම මග හැරුණා.
285
00:11:10,846 --> 00:11:13,174
මට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දේ එයයි
ටොම් ඇයට කිව්වා මම මැරිලා කියලා.
286
00:11:13,211 --> 00:11:16,128
නැතිනම් මම අම්මා මිනීමරුවා පමණයි
287
00:11:16,165 --> 00:11:18,232
ඔව්, ඒත් ඔයා අහිංසකයි, හරිද?
288
00:11:18,269 --> 00:11:19,721
ඒවගේම ඒ ප්රවෘත්තිය පුරාවටම තියේවි
289
00:11:19,758 --> 00:11:21,059
දැන් ජෙන්කින්ස්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
290
00:11:21,203 --> 00:11:23,471
මම නැවත හිරගෙදරට පැමිණීමත් එහෙමයි.
291
00:11:23,521 --> 00:11:25,251
නැත,
292
00:11:25,381 --> 00:11:26,851
ටොම් හරි.
293
00:11:27,839 --> 00:11:29,901
ඇය මා නොමැතිව සිටීම හොඳය.
294
00:11:30,007 --> 00:11:32,809
මම දැන් කාටවත් හොඳ නැහැ.
295
00:11:33,297 --> 00:11:35,389
එහෙම කියන්න එපා.
296
00:11:44,332 --> 00:11:45,699
මේක හරි නෑ.
297
00:11:45,821 --> 00:11:47,657
නැහැ, නමුත් අපේ අත් බැඳ ඇත.
298
00:11:47,865 --> 00:11:50,266
අපිට කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
ඇයට උදව් කිරීමට යමක්.
299
00:11:50,505 --> 00:11:52,205
මෙය ඇය ගැන පමණක් නොවේ, එසේ ද?
300
00:11:52,326 --> 00:11:54,360
ඔව්.
301
00:11:55,462 --> 00:11:57,329
හරි, සමහර විට මගේ තාත්තාත්.
302
00:11:58,149 --> 00:12:00,585
අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියෙක් ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
303
00:12:01,581 --> 00:12:04,269
බලන්න මට සමන්ත ගැන හිතන්න දෙන්න
304
00:12:04,304 --> 00:12:06,312
මට යමක් තේරුම් ගත හැකි දැයි බලන්න.
305
00:12:06,539 --> 00:12:08,507
නමුත් ඔබ ඔබේ හිස අල්ලා ගත යුතුය
කෙලින්ම ඔයාගේ තාත්තා ගැන.
306
00:12:08,586 --> 00:12:10,086
එක්කෝ ගිහින් එයාට කතා කරන්න, නැත්නම් යන්න දෙන්න.
307
00:12:10,123 --> 00:12:12,748
ඔබට කළ නොහැකි දේ ඉඩ දෙන්න
සැකය ඔබව දුරු කරයි.
308
00:12:16,328 --> 00:12:17,867
- හේයි.
- හේයි.
309
00:12:18,610 --> 00:12:20,119
ජෙන්කින්ස් එක්ක කොහොමද?
310
00:12:20,227 --> 00:12:21,649
සුපුරුදු ගායනය සහ නර්තනය.
311
00:12:21,686 --> 00:12:23,787
ඔහු අඬන්නේ කුමන්ත්රණය, බලහත්කාරය,
312
00:12:23,824 --> 00:12:25,291
වතුර මඩ කරන්න හදනවා.
313
00:12:25,750 --> 00:12:28,227
මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ,
මගේ කොල්ලා කොහොමද?
314
00:12:28,391 --> 00:12:30,362
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
සමහර දවස්වල උස්ව හිටගෙන,
315
00:12:30,396 --> 00:12:33,199
ඔහුගේ මුහුණ මත වැටී අනෙක් අය,
ඔහු ඉදිරියේ සිටින සියලුම නවකයන් මෙන්.
316
00:12:33,236 --> 00:12:34,503
එදා අපි වගේ.
317
00:12:34,540 --> 00:12:36,836
ඔව්, නමුත් ඔහු රඟපානවා
ටිකක් අමුතුයි
318
00:12:36,873 --> 00:12:38,672
පසුගිය සති කිහිපය. ස්ථාවර.
319
00:12:38,758 --> 00:12:40,092
මා දැනගත යුතු යමක්?
320
00:12:40,175 --> 00:12:41,469
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න වෙනවා.
321
00:12:41,574 --> 00:12:42,874
ඔහුගේ T.O ගැන මට කියන්න.
322
00:12:42,979 --> 00:12:44,958
- නිලධාරි ලෝපෙස්?
- ඔව්.
323
00:12:45,078 --> 00:12:46,828
- ඇය හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්.
- කඩදාසි මත, නිසැකවම,
324
00:12:46,874 --> 00:12:48,352
නමුත් මම ඇගේ සහජ බුද්ධිය ගැන අසමි,
325
00:12:48,389 --> 00:12:51,021
ඇගේ නායකත්ව කුසලතා,
මගේ පුතාට ඉගැන්වීමට ඇයගේ හැකියාව
326
00:12:51,058 --> 00:12:52,817
එයාට ඉගෙන ගන්න බැරි දේවල්
ඔහුගේ රුක් පොතෙන්.
327
00:12:52,884 --> 00:12:55,219
පර්සි, මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඒකට කොහොමද උත්තර දෙන්නෙ කියලා.
328
00:12:55,297 --> 00:12:58,899
බලන්න, මෙය විශේෂයෙන් හේතුවයි
මම ඔබට පැවරීමට ඉල්ලා සිටියෙමි
329
00:12:58,936 --> 00:13:01,871
නිලධාරි බ්රැඩ්ෆර්ඩ් මගේ පුතාට මිස ලෝපෙස්ට නොවේ.
330
00:13:01,923 --> 00:13:03,958
ඔහු දන්නා ආයතනයකි, පොලිස්කාරයාගේ පොලිස්කාරයෙකි.
331
00:13:04,001 --> 00:13:05,493
ඇය සමඟ, මම පුදුම වෙනවා,
332
00:13:05,530 --> 00:13:07,578
ජැක්සන්ට අවශ්ය දේ ඇයට ඇත්තටම තිබේද?
333
00:13:07,615 --> 00:13:09,946
ප්රධානියා විදියටද අහන්නේ
අභ්යන්තර කටයුතු
334
00:13:09,992 --> 00:13:12,827
නැත්නම් කලබල පියෙක්
ඔහුගේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවාද?
335
00:13:12,986 --> 00:13:15,755
සවන් දෙන්න. මම දන්නවා ඔයා මාව අභිබවා ගියා කියලා
336
00:13:15,852 --> 00:13:17,286
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
මම කියපු දේ හරියටම
337
00:13:17,323 --> 00:13:19,977
ජැක්සන්ට පැවරූ විට
මෙතන... විශේෂ අනුග්රහයක් නෑ.
338
00:13:20,014 --> 00:13:21,982
වා... වඩේ. මම අහන්නේ නැහැ
විශේෂ දීමනා සඳහා...
339
00:13:22,019 --> 00:13:24,955
ඔහු ගැන තබමින් සිටීම ද ඊට ඇතුළත් ය.
340
00:13:25,286 --> 00:13:27,217
ඒක තේරුනාද කමාන්ඩර්?
341
00:13:28,094 --> 00:13:30,554
ඒ, සාජන්.
342
00:13:33,266 --> 00:13:34,618
මට සමාවෙන්න.
343
00:13:42,534 --> 00:13:43,901
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
344
00:13:43,935 --> 00:13:45,569
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයාට රෑ කෑම හදන්න බැරිද?
345
00:13:45,719 --> 00:13:47,509
සමාවෙන්න. මගේ එක් සේවාදායකයෙක් අයින් කළා
346
00:13:47,546 --> 00:13:48,831
ඒ Brady Cop විසින්... Jenkins.
347
00:13:48,868 --> 00:13:50,068
මට නඩුව හරහා ආපසු යා යුතුයි,
348
00:13:50,104 --> 00:13:51,185
බලන්න මොකක් හරි ගැලවිලා යනවාද කියලා.
349
00:13:51,222 --> 00:13:53,750
අද නත්තල වගේ වෙන්න ඇති
ආරක්ෂක නීතිඥයින් සඳහා උදෑසන.
350
00:13:53,835 --> 00:13:55,635
ඔව්, තෑගි වෙනුවට,
351
00:13:55,672 --> 00:13:57,743
අපට විවෘත කිරීමට සොයාගැනීම් පෙට්ටි තිබේ.
352
00:13:57,844 --> 00:13:59,110
- ම්ම්...
- ඔහ්.
353
00:13:59,147 --> 00:14:00,456
- සවන් දෙන්න. හේයි.
- ඔව්. ආයුබෝවන්.
354
00:14:00,493 --> 00:14:01,703
- මම, ආ... මට බලන්න යන්න වෙනවා
- ම්ම්-හ්ම්?
355
00:14:01,740 --> 00:14:03,396
සෙනසුරාදා සේවාදායකයෙක්,
නමුත් මම ඉරිදා එන්නම්.
356
00:14:03,543 --> 00:14:05,219
මම ඉරිදා රාජකාරි කරනවා.
357
00:14:07,882 --> 00:14:10,260
හරි. හොඳයි, ඔබ දැකීම සතුටක්.
358
00:14:10,450 --> 00:14:11,717
ඔව්.
359
00:14:14,109 --> 00:14:15,538
- ඔයාට කොහොම ද?
- මි.මී.
360
00:14:15,703 --> 00:14:17,156
හොඳද? ඔව්.
361
00:14:21,958 --> 00:14:24,171
ඉතින්, ඔබ උත්සාහ කළ බව මට ආරංචි විය
මාව ආදේශ කිරීමට.
362
00:14:24,247 --> 00:14:27,210
හරි හරී. ඔව්, මම කළා. ඒත් ඔයා කිව්වා
මෙය ඔබගේ පළමු නඩුව විය.
363
00:14:27,247 --> 00:14:29,437
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
මාව ටිකක් කලබල කරයි.
364
00:14:29,480 --> 00:14:31,218
ඔවුන් ඔබේ අතට තුවක්කුවක් දුන්නා
පළමු දවස නේද?
365
00:14:31,255 --> 00:14:33,356
ඔව්. ඒ වගේම මාව හැදුවා
ටිකක් කලබලයි.
366
00:14:33,765 --> 00:14:36,563
බලන්න, මම හැදී වැඩුණේ උසාවියක.
367
00:14:36,660 --> 00:14:38,179
තාත්තා දන්න හැම උපක්රමයක්ම මම ඉගෙන ගත්තා.
368
00:14:38,216 --> 00:14:40,624
පළමු වරට තීරුව සමත් විය
ආසන්න පරිපූර්ණ ලකුණු සමඟ.
369
00:14:40,658 --> 00:14:42,625
ඉතින් මම කිව්වම මාව විශ්වාස කරන්න, මට මේක ලැබුණා.
370
00:14:42,794 --> 00:14:44,228
මට ඔබ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි,
371
00:14:44,262 --> 00:14:46,296
සන්සුන්ව, අවධානයෙන්, නිහඬව සිටීම.
372
00:14:46,969 --> 00:14:48,617
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- නියත වශයෙන්ම.
373
00:14:48,672 --> 00:14:50,306
- නියමයි.
- ඔව්.
374
00:14:50,418 --> 00:14:51,818
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
මට අවුරුදු දෙකක් ලැබුණා
375
00:14:51,854 --> 00:14:52,908
මගේ පටිය යටතේ පූර්ව නීතිය.
376
00:14:52,945 --> 00:14:54,571
මම පොඩි හිමිකම් උසාවි ගියා
වාර ගණනාවක්
377
00:14:54,606 --> 00:14:56,970
රැකියා සඳහා වැටුප් ලබා ගැනීමට,
ඉතින් ඔබට යමක් අවශ්ය නම්...
378
00:14:57,007 --> 00:14:59,443
මම එය අගය කරමි,
නමුත් නීතිඥ වෘත්තිය මගේ රැකියාවයි.
379
00:14:59,538 --> 00:15:01,077
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. සියයට සියයක්.
380
00:15:01,130 --> 00:15:03,298
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නම් මම ඔබේ පිටුබලය ලබා ඇත්තෙමි.
381
00:15:03,355 --> 00:15:04,890
- මම කරන්නේ නැහැ.
- හරි.
382
00:15:05,210 --> 00:15:07,302
- නමුත් ඔබ කරන්නේ නම් ...
- මම කරන්නේ නැහැ.
383
00:15:12,056 --> 00:15:13,657
ඔයා පරක්කුයි.
384
00:15:13,859 --> 00:15:15,158
සමාවෙන්න, ගරු.
385
00:15:15,193 --> 00:15:17,648
සමාවෙන්න. මගේ වරදක්. මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියෙමි.
386
00:15:17,812 --> 00:15:20,264
ඒ වගේම මම මගේ පුරස්ථි ග්රන්ථිය ලබා ගනිමින් සිටියා
හතරැස් දුරින්.
387
00:15:20,469 --> 00:15:21,803
තාම වෙලාවට ආවා.
388
00:15:21,968 --> 00:15:24,182
ඔව් සර්. නැවතත් සමාවෙන්න.
389
00:15:24,632 --> 00:15:27,124
ඇත්තටම? බෙල්ලේ වැලක්?
මෙය සිදු වූයේ මාසයකට පෙරය.
390
00:15:27,161 --> 00:15:29,195
නිලධාරි නෝලන් කරුණාකර එපා
පැමිණිලිකරු සමඟ අන්තර් ක්රියා කරන්න.
391
00:15:29,232 --> 00:15:31,500
එය චිත්තවේගීය කස පහර ලෙස හැඳින්වේ.
392
00:15:31,676 --> 00:15:34,444
මගේ ඩොක්ටර් කියනවා ඒකෙන් කියලා
සිද්ධිය නැවත ආවර්ජනය කිරීමට සිදුවේ
393
00:15:34,479 --> 00:15:36,680
පසුගිය දින කිහිපය තුළ නැවත නැවතත්.
394
00:15:36,714 --> 00:15:38,101
ඒක ඇත්ත දෙයක් නෙවෙයි.
395
00:15:38,138 --> 00:15:40,609
අපි වෛද්ය විශේෂඥයෙකු ලබා ගත යුතුයි
දිවුරුම් දීමට මෙහි පැමිණේ ...
396
00:15:40,679 --> 00:15:42,288
මම මොනවද කිව්වේ
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙනවද?
397
00:15:42,353 --> 00:15:44,783
හේයි, උපදේශනය... අපිට පුළුවන්ද?
මේ සර්කස් එක පටන් ගත්තද?
398
00:15:44,820 --> 00:15:46,148
ඔව් සර්. සමාවෙන්න.
399
00:15:46,185 --> 00:15:47,427
විත්තිකරු වෙනුවෙන් සයිමන් පාර්ක්ස්.
400
00:15:47,468 --> 00:15:49,218
පැමිණිලිකරු වෙනුවෙන් ජෙප්සන් ග්රීන්,
ඔබේ ගෞරවය.
401
00:15:49,255 --> 00:15:50,765
ඔබ ටිකක් කළ බව පෙනේ
402
00:15:50,802 --> 00:15:53,361
මත නොසැලකිලිමත් ලෙස ධාවනය
රැකියාව, නිලධාරි නෝලන්.
403
00:15:53,398 --> 00:15:55,484
ගරුතුමනි, මම ලුහුබැඳ ගියෙමි
අවශ්ය අපරාධකරුවෙකුගේ...
404
00:15:55,521 --> 00:15:57,477
ඒක ප්රශ්නයක් වගේද?
405
00:15:58,436 --> 00:16:01,421
ඔයා හිතන්නේ මේක වෙයි කියලා
පහසු වෙන්න නේද?
406
00:16:01,673 --> 00:16:03,187
වෝල්ට්ස් මෙතනට,
407
00:16:03,224 --> 00:16:05,506
මගේ කලිසම ගලවන්න
ඔබේ නිල ඇඳුම සමඟ
408
00:16:05,543 --> 00:16:07,210
සහ ඔබේ වළවල්.
409
00:16:07,245 --> 00:16:09,583
- නෑ සර්.
- මට බලය තියෙනවා ...
410
00:16:10,348 --> 00:16:12,215
මේ මනුස්සයට ඔයාගේ විශ්රාම වැටුප දෙන්න කියලා.
411
00:16:12,250 --> 00:16:14,104
අහ්, ඔබගේ ගෞරවය, මට හැකි නම්,
412
00:16:14,141 --> 00:16:16,251
අපි ගාව ඔෆිසර් නෝලන් ඉන්නවා
ශරීර කැමරා දර්ශන,
413
00:16:16,288 --> 00:16:17,447
ඔබ අපට එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්.
414
00:16:17,484 --> 00:16:19,788
- ෂුවර්. විනෝදජනකයි.
- නියමයි.
415
00:16:24,595 --> 00:16:25,829
අපොයි.
416
00:16:25,964 --> 00:16:27,298
එතන.
417
00:16:27,441 --> 00:16:29,376
නඩුව ඉවරයි කියන්න පුළුවන්ද?
බරපතල ලෙස...
418
00:16:29,421 --> 00:16:31,401
අපි ආසන මාරු කළ යුතුද?
419
00:16:31,436 --> 00:16:33,516
- ඔබට මගේ රැකියාව කිරීමට අවශ්යද?
- කරුණාකර මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙනවද?
420
00:16:34,109 --> 00:16:35,272
කමක් නැහැ.
421
00:16:35,309 --> 00:16:37,025
ලින්ච් මහතා සිවුවැනි වතාවටයි
422
00:16:37,062 --> 00:16:38,675
එරෙහිව නඩු පවරා ඇත
පොලිස් නිලධාරියෙක්.
423
00:16:38,819 --> 00:16:41,987
පෙර ඉතිහාසය, ඔබේ ගෞරවය,
එය ... ඉතිහාසය.
424
00:16:42,110 --> 00:16:44,320
එය සත්යයට කිසිදු බලපෑමක් නැත
නිලධාරි නෝලන් කියලා
425
00:16:44,357 --> 00:16:48,296
මගේ සේවාදායකයාට පහර දී ඔහුට ඇති කළේය
කල් පවත්නා ශාරීරික තුවාල.
426
00:16:48,531 --> 00:16:51,788
ඒවගේම තියෙන්නේ Your Honor විතරයි
මෙය නිවැරදි කිරීමට බලය.
427
00:16:52,312 --> 00:16:53,907
හොඳයි කිව්වා.
428
00:17:10,874 --> 00:17:12,225
එය අමතක කරන්න.
429
00:17:12,640 --> 00:17:14,991
ඩිලාන්, ඉන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.
430
00:17:15,145 --> 00:17:16,996
ඔහ්, අපි, දැන්? මේ වසර ගණනාවකට පසු,
431
00:17:17,033 --> 00:17:18,500
ඔබට මෙය ක්රීඩා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එලෙසයි.
432
00:17:18,804 --> 00:17:20,294
කරුණාකර?
433
00:17:32,764 --> 00:17:34,695
බලන්න, ඔයාගේ හිටපු කෙනෙක්
ධාවන මිතුරන්
434
00:17:34,884 --> 00:17:37,163
Folsom එකෙන් එලියට ආවා විතරයි. ටෙරී රයිට්.
435
00:17:37,344 --> 00:17:38,478
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?
436
00:17:40,101 --> 00:17:41,520
සිරාවටම ටාලියා?
437
00:17:41,672 --> 00:17:43,509
ඔයා මෙතනින් පහලට ආවා
මගෙන් කොල්ලෙක් ගැන අහන්න
438
00:17:43,546 --> 00:17:45,187
අසල්වැසි සිට
මම මීට වසර 15 කට පෙර දැන සිටියෙමි.
439
00:17:45,224 --> 00:17:48,359
ජරාව කපන්න. ඔබ සහ ටෙරී
මම ගියාට පස්සේ ගොඩක් තද වුනා.
440
00:17:48,613 --> 00:17:49,890
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා?
441
00:17:49,945 --> 00:17:51,402
ඔහ්, මට පේනවා.
442
00:17:51,506 --> 00:17:53,132
ඒ නිසා ඔබ සම්බන්ධව සිටීමට හොඳයි,
443
00:17:53,169 --> 00:17:56,007
නමුත් ඔබට මා ගැන ටැබ් තබා ගත හැක,
මගේ ව්යාපාරයේ සියලු දෙනාම නැගී සිටින්න.
444
00:17:56,044 --> 00:17:58,045
මම ඔබ ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.
445
00:17:58,246 --> 00:18:00,580
ඔබ ඇදගෙන යන බවට සැක කෙරේ
ටෙරී සමඟ අවම වශයෙන් රැකියා පහක්.
446
00:18:00,804 --> 00:18:02,632
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ එක් වරක් පමණක් අල්ලා ගත්තා.
447
00:18:02,669 --> 00:18:04,586
ඔයාට ගොඩක් කම්මැලියි
මට "වාසනාවන්ත" යැයි කියමින්
448
00:18:04,625 --> 00:18:06,559
හේයි, මම කවදාවත් එහෙම වෙන්න කියලා කිව්වේ නැහැ
වෙනත් පවුලකට ගෙන ගියා.
449
00:18:07,008 --> 00:18:08,064
ඔව්, නමුත් ඔබ අපායක් බව විශ්වාසයි
450
00:18:08,101 --> 00:18:09,301
එතනින් නැගිටින්න බලාගෙන ඉන්න බැරි උනා.
451
00:18:09,337 --> 00:18:10,627
සහ ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද?
452
00:18:10,701 --> 00:18:12,709
ඒ නිවස නපුරු සිහිනයක් විය.
453
00:18:14,346 --> 00:18:16,414
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්න තිබුණා
මට තිබුණා නම්.
454
00:18:16,479 --> 00:18:18,308
ඔව්, හොඳයි, එය සිසිල්.
455
00:18:18,743 --> 00:18:20,844
ඔව්, මම මාවම බලාගත්තා.
456
00:18:21,196 --> 00:18:23,219
පිරිසිදු වුණා, කෙළින් වුණා.
457
00:18:23,521 --> 00:18:25,653
ගබඩා රැකියාවක නිරත වී ඇත
දැන් අවුරුද්දක විතර ඉඳන්.
458
00:18:26,297 --> 00:18:27,717
ඒ නිසා මට ඔයාගෙන් කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
459
00:18:27,752 --> 00:18:29,438
මට ටෙරී අවශ්ය නැහැ.
460
00:18:30,023 --> 00:18:32,264
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
461
00:18:33,181 --> 00:18:34,715
ඩිලාන්, මම...
462
00:18:35,211 --> 00:18:38,422
මම ... මට සමාවෙන්න.
463
00:18:40,129 --> 00:18:42,158
මට සමාවෙන්න මම අවට නොගිය එක ගැන.
464
00:18:45,452 --> 00:18:47,686
මට ඉවත් වීමට සිදු විය
මම පොලිසියට බැඳුණු විට.
465
00:18:47,839 --> 00:18:49,473
ඔව්, ඔබ ලැජ්ජාවට පත් විය. මට එය තේරෙනවා.
466
00:18:49,507 --> 00:18:51,000
නැහැ!
467
00:18:51,297 --> 00:18:53,477
මොකද පවුල් බැඳීමක්
අපරාධකරුවෙකුට
468
00:18:53,555 --> 00:18:55,368
මාව බලයෙන් ඈත් කරන්න තිබුණා.
469
00:18:55,688 --> 00:18:57,878
අනික දැන් උන් දැනගත්තොත් මම කිව්වේ බොරු කියලා
470
00:18:57,915 --> 00:18:59,549
මම ඔයාව දාලා ගියා
මගේ පුද්ගලික ඉතිහාසයෙන් බැහැර,
471
00:18:59,610 --> 00:19:01,244
මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය.
472
00:19:02,055 --> 00:19:04,721
හොඳයි, කරදරයක් නැහැ.
මම කොහොමත් ඔයාව දන්නේ නැහැ.
473
00:19:12,970 --> 00:19:15,501
ගරුතුමනි, මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
සමහර තීරණාත්මක සාක්ෂි
474
00:19:15,532 --> 00:19:16,665
අපට මෑතකදී ලැබුණි.
475
00:19:16,700 --> 00:19:18,057
පහරදීමේ තවත් වීඩියෝවක්.
476
00:19:18,094 --> 00:19:19,494
ඔබේ ගෞරවය,
ඕනෑම සාක්ෂියක් තිබිය යුතුය
477
00:19:19,530 --> 00:19:20,701
සොයාගැනීමේදී සපයන ලදී.
478
00:19:20,741 --> 00:19:22,575
අපොයි! දේවල් ඇත්ත වුනා විතරයි.
479
00:19:22,646 --> 00:19:24,614
මෙම වීඩියෝව මගේ අවධානයට ලක්විය,
480
00:19:24,651 --> 00:19:26,409
සහ එය බැලීමෙන් පසු,
ඇයි කියලා ඔබට තේරේවි
481
00:19:26,446 --> 00:19:28,577
අපි අපේ මූල්ය ඉල්ලුම ඉහළ නංවා තිබෙනවා
$50,000 දක්වා.
482
00:19:28,618 --> 00:19:30,821
ඔබට ඉදිරියට ගොස් ඉහළට යා හැකිය
ඩොලර් මිලියන 100 දක්වා. මට වැඩක් නෑ.
483
00:19:30,881 --> 00:19:32,688
මම ඒක ගෙවන්නේ නැහැ මොකද
මම වරදක් කළේ නැහැ.
484
00:19:32,725 --> 00:19:35,351
නෑ නෑ. ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.
කිසිම පොලිස්කාරයෙක් කවදාවත් වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
485
00:19:35,385 --> 00:19:36,705
කරුණාකර පැමිණිල්ලෙන් වළකින්න
486
00:19:36,741 --> 00:19:37,853
මගේ සේවාදායකයාට කෙලින්ම කතා කරන්නේද?
487
00:19:37,888 --> 00:19:39,969
ඇති. මම නාට්යමය හැරීමකට කැමතියි.
488
00:19:40,028 --> 00:19:41,228
අපි බලමු.
489
00:19:41,383 --> 00:19:43,165
දැන්, මේ සියල්ල ඉදිරිදර්ශනය ගැන,
490
00:19:43,360 --> 00:19:46,228
සහ මෙම දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය
491
00:19:46,263 --> 00:19:49,133
නිලධාරි නෝලන් තට්ටු කරයි
මගේ සේවාදායකයා බිමට.
492
00:19:49,205 --> 00:19:52,499
හරි හරී. ඉන්න. එය... ආහ්,
මෙම කෝණයෙන් පැහැදිලිව
493
00:19:52,536 --> 00:19:54,537
එය භයානක ලෙස පෙනේ, නමුත් ...
494
00:19:54,571 --> 00:19:57,089
උදාසීනද? මම කියනවා ඒක පේනවා කියලා
ඔබ කොඩියක් ලැබීමට සුදුසුයි වගේ
495
00:19:57,126 --> 00:19:58,574
පදිකයා රළු කිරීම සඳහා.
496
00:19:58,608 --> 00:20:00,315
ගරුතුමනි, අපට කෙටි විවේකයක් ගත හැකිද?
497
00:20:00,352 --> 00:20:02,233
ඉක්මන් කරන්න.
498
00:20:04,469 --> 00:20:06,503
මේක පිස්සුවක්.
මම වරදක් කළේ නැහැ.
499
00:20:06,616 --> 00:20:08,684
කමක් නැහැ. අපිට තියෙනවා
අනපේක්ෂිත විනිසුරු,
500
00:20:08,718 --> 00:20:10,594
සහ එම වීඩියෝව දැන් සාදන ලදී
අපගේ නඩුව වඩාත් දුෂ්කර,
501
00:20:10,631 --> 00:20:13,368
ඉතින් මට ඇත්තටම ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන
ආපසු ගොස් මට මගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
502
00:20:13,405 --> 00:20:15,270
- තේරුම් ගත්තා ද?
- තේරුම් ගත්තා ද.
503
00:20:15,307 --> 00:20:16,856
ඉදිරියට එන්න.
504
00:20:19,480 --> 00:20:21,748
ඉදිරියට යන්න. බංකුවේ වාඩි වෙන්න.
505
00:20:22,853 --> 00:20:24,258
මට නීතිඥයෙක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
506
00:20:24,413 --> 00:20:25,847
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්යද?
507
00:20:26,069 --> 00:20:28,437
ඔව්. ඒත් ඔයා මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා.
508
00:20:28,510 --> 00:20:30,184
ඔව් ඒක හොරකම් කරපු සල්ලි.
509
00:20:30,359 --> 00:20:31,707
දන්නවද කමක් නෑ..
510
00:20:31,741 --> 00:20:33,730
මක්නිසාද යත් ඔබේ නීතීඥයා ප්රසාද ජනක වනු ඇත.
511
00:20:34,907 --> 00:20:36,208
නොමිලේ.
512
00:20:39,783 --> 00:20:41,186
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නේ කොල්ලා විතරයි.
513
00:20:41,266 --> 00:20:43,530
- කැමල් මහතා.
- එය "ඔටුවන්" පමණි.
514
00:20:43,639 --> 00:20:47,089
ඔබ දන්නවා, බියොන්සේ හෝ පෝස්ට් මැලෝන් වගේ.
515
00:20:47,350 --> 00:20:49,561
කමක් නැහැ.
අපි සරල තැනකින් පටන් ගනිමු.
516
00:20:49,647 --> 00:20:51,427
ඔබේ මුහුණේ මාර්කර් ඇත්තේ ඇයි?
517
00:20:51,461 --> 00:20:52,936
ඒ නිසා පීටී දන්නේ නැහැ ඒ මම කියලා.
518
00:20:53,144 --> 00:20:54,427
ඒ Peter DiAmato,
519
00:20:54,464 --> 00:20:56,803
මුදල් අයකැමි පහසුව සඳහා
ඔබ සොරකම් කළ ගබඩා.
520
00:20:56,881 --> 00:20:58,438
මංකොල්ලයද? මිනිත්තුවක් ඉන්න.
521
00:20:58,475 --> 00:21:00,256
මගේ සේවාදායකයා තුවක්කුවක් අතැතිව සිටියේය.
522
00:21:00,327 --> 00:21:02,342
ලෙස සුදුසුකම් නොලබයි
"බල තර්ජනයක්"
523
00:21:02,553 --> 00:21:03,924
එය සැබෑවක් ලෙස පෙනුනි.
524
00:21:07,024 --> 00:21:10,053
ඒකේ තිබ්බේ හවායි පන්ච්,
525
00:21:10,147 --> 00:21:13,082
ඔහු නැවත නැවතත් පානය කළ
කියන සිද්ධිය අතරතුර.
526
00:21:13,170 --> 00:21:14,913
සහ රෙජිස්ටර් එකෙන් ඩොලර් 20ක් සොරකම් කළාද?
527
00:21:14,991 --> 00:21:16,393
පීටී ඒ සල්ලි මට ණයයි.
528
00:21:16,678 --> 00:21:18,545
හානිකර නොවන විහිළුවක් වගේ,
529
00:21:18,647 --> 00:21:20,350
මිතුරන් අතර වැරදි අවබෝධය.
530
00:21:20,387 --> 00:21:21,757
- විහිළු, හාහ්?
- හොඳයි,
531
00:21:21,794 --> 00:21:23,530
හාස්යය ආත්මීයයි.
532
00:21:26,265 --> 00:21:27,866
කවුද මගේ පාදය අතගාන්නේ?
533
00:21:29,451 --> 00:21:31,585
කමක් නැහැ. මම එයාට ඇවිදින්න දුන්නා කියන්න.
534
00:21:32,287 --> 00:21:33,811
මට මොනවද ලැබෙන්නේ?
535
00:21:42,413 --> 00:21:43,840
මට විනාඩි 15ක් තියෙනවා.
536
00:21:43,913 --> 00:21:45,681
කලබල වෙන්න එපා. මම පීඩනය යටතේ හොඳයි.
537
00:21:45,715 --> 00:21:47,556
ඔහ්, හොඳයි.
538
00:21:52,990 --> 00:21:54,568
බිෂොප්?
539
00:21:55,261 --> 00:21:57,866
ඔබ දන්නා දේ හාරන්නේ ඇයි
ටෙරී රයිට්ගේ සහචරයින්?
540
00:21:57,903 --> 00:21:59,439
අපි ළඟ නතර වූ විට
ක්ෂේත්ර සම්මුඛ පරීක්ෂණය,
541
00:21:59,476 --> 00:22:01,444
මට දැඩි හැඟීමක් ඇති විය
එයා මොකක් හරි කරනව කියල.
542
00:22:01,686 --> 00:22:04,166
බලන්න, බලන්න. මෙම ස්ථානයේ
අන්වීක්ෂයක් යටතේ.
543
00:22:04,264 --> 00:22:05,868
මට අවශ්ය අන්තිම දේ
මගේ නිලධාරියෙක්
544
00:22:05,902 --> 00:22:07,844
මඩ ගහනවා
හිරිහැර කිරීමේ පැමිණිල්ලක්.
545
00:22:08,071 --> 00:22:09,538
ඔබට සැබෑ දෙයක් තිබේ නම්, විශිෂ්ටයි.
546
00:22:09,572 --> 00:22:10,798
එය මෙට්රෝ වෙත යවන්න.
547
00:22:10,835 --> 00:22:12,311
එසේ නොමැතිනම්, නැවත පාරට යන්න.
548
00:22:12,756 --> 00:22:13,950
ඔව් සර්.
549
00:22:16,795 --> 00:22:18,580
7-Adam-15, පහරදීම සිදුවෙමින් පවතී.
550
00:22:18,615 --> 00:22:19,882
Rustic Ranch Paintball.
551
00:22:22,645 --> 00:22:24,083
හේයි, ඔෆිසර්, මෙතන. මෙතනින්.
552
00:22:24,256 --> 00:22:25,754
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිය නැති වී ඇත.
553
00:22:25,889 --> 00:22:27,116
- WHO?
- ජිමී.
554
00:22:27,153 --> 00:22:28,226
ඔහු තීන්ත බෝල සඳහා ජීවත් වේ,
555
00:22:28,263 --> 00:22:29,864
නමුත් ඔහු එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
556
00:22:29,944 --> 00:22:32,053
කාල් ඔහු පිටුපසින් ගොස් ලකුණු රැස් කළේය.
557
00:22:32,138 --> 00:22:33,898
ඊට පස්සේ ජිමී කලබල වුණා
සහ පහර දීමට පටන් ගත්තා ...
558
00:22:33,934 --> 00:22:35,905
හරි. වේගය අඩු කරන්න.
කවුද ජිමී? කාල් කවුද?
559
00:22:35,983 --> 00:22:37,671
ඒ කාල්.
560
00:22:38,303 --> 00:22:41,003
අපොයි. ම්ම්... ඔයා ගිලන් රථයකට කතා කළාද?
561
00:22:41,037 --> 00:22:42,204
අපි ඔවුන්ට කතා කළා, ඔවුන් මඟ එනවා.
562
00:22:42,241 --> 00:22:43,467
හරි හරී. එය මත පීඩනය තබා ගන්න.
563
00:22:43,504 --> 00:22:44,871
ඔබ කුමක් කළත්, එය අදින්න එපා.
564
00:22:45,041 --> 00:22:46,909
කෝ මේ අනිත් කෙනා, ජිමී?
565
00:22:46,943 --> 00:22:48,600
හොඳයි, ඔහු කොහේ හරි සෙල්ලම් කරනවා.
566
00:22:48,637 --> 00:22:50,866
- අපි ඔහුව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?
- ආහ්, එයා 6' විතර උසයි,
567
00:22:50,903 --> 00:22:52,804
ඔහුට කැමෝ ජැකට් එකක් තිබේ,
සහ ඇටසැකිල්ල මුහුණු ආරක්ෂකයක්.
568
00:22:53,049 --> 00:22:55,115
කමක් නැහැ. ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ ගිලන් රථය එනතෙක් බලා සිටින්න.
569
00:22:56,586 --> 00:22:59,755
කවදා මොනවා වෙයිද කියලා බයයි
මිනිසෙකු එක් දෙයක් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරයි.
570
00:22:59,792 --> 00:23:01,745
ඇත්තටම ඒක අවවාදාත්මක කතාවක්.
571
00:23:01,823 --> 00:23:03,096
වහන්න, බූට්.
572
00:23:03,188 --> 00:23:04,935
ඔව් සර්.
573
00:23:05,258 --> 00:23:08,594
අලුත් වීඩියෝ කරන්නේ පෙන්වන්න විතරයි
අපි ඇයි මැජික් උපක්රම වැඩ කරන්නේ.
574
00:23:08,701 --> 00:23:11,065
මැජික්කාරයා ඇත්තටම නැහැ
බාගෙට ගෑණි දැක්කා
575
00:23:11,135 --> 00:23:14,299
සහ නිලධාරි නෝලන් ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
ලින්ච් මහතාව බිම හෙළන්න.
576
00:23:14,361 --> 00:23:16,039
එබැවින් මෙහි ඇති එකම සාධාරණ ප්රතිඵලය
577
00:23:16,106 --> 00:23:17,773
අගතියක් ඇතිව මෙම නඩුව ඉවත දැමීමයි
578
00:23:17,807 --> 00:23:19,880
සැල්ස්බරි, රිටර් උපුටා දක්වමින්,
සහ Bennett v. Long Beach.
579
00:23:19,917 --> 00:23:21,611
හොඳයි, තරුණයා.
580
00:23:21,743 --> 00:23:23,477
මේ... මේක හරි නෑ.
581
00:23:23,613 --> 00:23:25,114
මගේ වේදනාව සැබෑ ය.
582
00:23:25,362 --> 00:23:27,116
කාලයෙන් කාලයට,
පොලිසිය පැන ගොස් ඇත
583
00:23:27,150 --> 00:23:29,118
ඔවුන් මට කළ අපරාධ සමඟ.
584
00:23:29,224 --> 00:23:31,754
මගේ බල්ලා පැන්නුවා
අධිවේගී හඹා යාමකදී,
585
00:23:31,788 --> 00:23:33,155
සහ මගේ දොරට පයින් ගසා ඇත
586
00:23:33,189 --> 00:23:34,957
වරෙන්තුවක් සේවය කරන පොලිස් නිලධාරීන් විසිනි
වැරදි ලිපිනය මත.
587
00:23:34,991 --> 00:23:38,522
ඒ වගේම එක නිලධාරියෙක්වත් ඉඳලා නැහැ
නිකන් කියන්න තියෙන විනීතකම,
588
00:23:38,559 --> 00:23:40,025
"මට සමාවෙන්න."
589
00:23:40,510 --> 00:23:42,003
මේ නිසාද මට නඩු දාන්නේ?
590
00:23:42,040 --> 00:23:43,674
මොකද කවුරුත් කවදාවත් නැති නිසා
ඔබෙන් සමාව ගත්තද?
591
00:23:43,711 --> 00:23:45,031
- නිලධාරි නෝලන්...
- මට පළමුවැන්නා වීමට ඉඩ දෙන්න.
592
00:23:45,067 --> 00:23:47,019
- මට සමාවෙන්න ඔයාට රිදුන එක ගැන.
- අක්රියයි...
593
00:23:49,557 --> 00:23:51,607
හොඳයි, ඔබේ ගෞරවය,
විත්තිකරුගේ ආලෝකයෙන්
594
00:23:51,641 --> 00:23:53,143
- වරද පිළිගැනීම...
- මොකක්ද?
595
00:23:53,189 --> 00:23:55,924
... පැමිණිලිකරු අපේ
මූල්ය ඉල්ලුම ඩොලර් 100,000 දක්වා.
596
00:23:56,188 --> 00:23:57,389
- ඉන්න.
- ඔබේ ගෞරවය,
597
00:23:57,426 --> 00:23:58,726
අපට විනාඩි 15ක විවේකයක් අවශ්යයි.
598
00:23:58,763 --> 00:24:00,430
ඔව්, ඔබ කරන්න.
599
00:24:07,198 --> 00:24:08,885
මචන් මේක ගොඩක් ලේසි වෙයි
600
00:24:08,922 --> 00:24:10,346
හැමෝම camo ඇඳලා නැත්නම්.
601
00:24:10,383 --> 00:24:11,782
මේ වැඩේ ලේසි නෑ, බූට්.
602
00:24:11,881 --> 00:24:13,768
ඔබ කවදා හෝ මෙය කර තිබේද?
පේන්ට්බෝල් ක්රීඩා කළාද?
603
00:24:13,823 --> 00:24:15,524
නැත. එය ආධුනික හෝරාවකි.
604
00:24:15,682 --> 00:24:17,370
මම කෙලින්ම මේ අයව මරනවා.
605
00:24:17,503 --> 00:24:19,717
- හරි හරී.
- ඒ ඔහු, ඒ ඔහු!
606
00:24:20,706 --> 00:24:22,002
ප්රදර්ශනය A.
607
00:24:22,096 --> 00:24:23,346
ඇය සිතන්නේ පිටුපස සිට ළං වන බවයි
608
00:24:23,383 --> 00:24:24,667
ඇයට උපායශීලී වාසියක් ලබා දෙයි.
609
00:24:24,704 --> 00:24:27,147
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය සතුව තිබුණි
උසස් තනතුරක් ගත්තා
610
00:24:27,184 --> 00:24:28,683
උතුරට උස් බිමක...
611
00:24:28,852 --> 00:24:30,953
ඔහ්!
612
00:24:31,041 --> 00:24:32,162
...එහෙම වෙන්නේ නෑ.
613
00:24:32,198 --> 00:24:33,756
ඔහ්.
614
00:24:33,846 --> 00:24:35,326
නමුත් අපි දන්නවා ජිමීගේ
ඔබේ සාමාන්ය ක්රීඩකයා නොවේ.
615
00:24:35,362 --> 00:24:37,889
මෙම ක්රීඩාව ඔහුගේ ජීවිතයයි.
ඉතින් ඔහු කොහෙද යන්නේ?
616
00:24:37,997 --> 00:24:41,600
හ්ම්. කොහේ හරි අ
පාඨමාලාවේ ආරක්ෂිත දර්ශනය?
617
00:24:41,947 --> 00:24:43,918
හහ්. උස් බිම.
618
00:24:49,328 --> 00:24:50,929
LAPD!
619
00:24:51,018 --> 00:24:52,870
වෙන කවුරුහරි වෙඩි තියනවා,
ඔවුන් හිරේ යනවා.
620
00:24:52,943 --> 00:24:55,144
- හරි හරී. සමාවෙන්න.
- යාලුවනේ, තුවක්කු බිම.
621
00:24:56,984 --> 00:24:58,518
ඇටසැකිලි වෙස් මුහුණේ ඉන්න මිනිහා?
622
00:24:58,583 --> 00:24:59,676
ඔබ පිටුපසින්!
623
00:24:59,745 --> 00:25:01,241
ජිමී!
624
00:25:09,693 --> 00:25:11,827
හමුදාපති.
625
00:25:13,188 --> 00:25:14,455
කලින් ගැන.
626
00:25:15,145 --> 00:25:16,690
මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා.
627
00:25:16,830 --> 00:25:18,664
පුතාට පොලිස්කාරයෙක් ඉන්න අමාරුයි.
628
00:25:18,701 --> 00:25:21,675
විශේෂයෙන් ඔබ දන්නා විට
මේ රැකියාවෙන් ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
629
00:25:22,385 --> 00:25:24,819
ඔක්කොම හොඳයි. පාලම යට ජලය.
630
00:25:25,284 --> 00:25:27,025
හොඳයි.
631
00:25:27,425 --> 00:25:28,892
සුබ දවසක් වේවා.
632
00:25:31,618 --> 00:25:33,259
වෙන දෙයක්ද?
633
00:25:41,177 --> 00:25:43,305
ඔබ මෙය මගෙන් අසා නැත, හරිද?
634
00:25:44,099 --> 00:25:46,662
ඔවුන්ට පිම්බිය හැකි බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ බංකුවෙන් හතරෙන් එකක්.
635
00:25:46,696 --> 00:25:49,001
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
636
00:25:49,433 --> 00:25:53,402
රහස් පරීක්ෂක ජෙන්කින්ස්,
මෙම බ්රැඩි ලිස්ට් ව්යාපාරය...
637
00:25:53,439 --> 00:25:55,406
එය ඉක්මනින් පහව යන්නේ නැත.
638
00:25:55,526 --> 00:25:57,293
පොලිස් කොමිසම මැදිහත් වෙනවා.
639
00:25:57,330 --> 00:26:00,601
අපි සමාලෝචන මණ්ඩල කතා කරනවා
සහ ස්වාධීන විගණන.
640
00:26:00,650 --> 00:26:04,577
එය කැත විය හැකිය, වේඩ්,
එබැවින් ඔබේ නිලධාරීන් දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.
641
00:26:04,614 --> 00:26:06,515
අහම්බෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
642
00:26:06,994 --> 00:26:09,510
කිසිම දෙයකට ඔබට පහර දිය නොහැකි බවට වග බලා ගන්න.
643
00:26:11,069 --> 00:26:12,920
හෙඩ්අප් එකට ස්තුතියි.
644
00:26:23,589 --> 00:26:25,891
එන්න ඩිලාන්. මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.
645
00:26:30,240 --> 00:26:32,597
- ඔබ කළාද?
- නැහැ. ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්ය විය
646
00:26:32,634 --> 00:26:34,176
ආපහු මෙහෙ එන්න හදිස්සියක් නෑ.
647
00:26:34,210 --> 00:26:35,458
යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ස්තූතියි.
648
00:26:35,495 --> 00:26:37,358
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- මගේ නියපොතු සකස් කිරීම.
649
00:26:37,395 --> 00:26:38,644
- ඒක විහිළුවක් නේද?
- බලන්න,
650
00:26:38,681 --> 00:26:39,575
ඔබට ඇත්තටම යමක් අවශ්යද?
651
00:26:39,612 --> 00:26:40,916
නැත්නම් ඔබ දැන් කතා කළේ ආයුබෝවන් කියන්නද?
652
00:26:41,130 --> 00:26:42,503
මම හිතන්නේ මම නැති වෙයි කියලා.
653
00:26:42,540 --> 00:26:43,972
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා වැරදි දෙයක් කළා කියලා.
654
00:26:47,090 --> 00:26:49,848
ජරාව. නෝලන්, මට යන්න වෙනවා.
655
00:26:49,885 --> 00:26:52,331
- වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
656
00:26:52,368 --> 00:26:53,968
ඔබේ බේරුම්කරණයට සුබ පැතුම්.
657
00:27:02,310 --> 00:27:04,270
මේ දෙන්නා ඉන්නවා.
658
00:27:04,994 --> 00:27:06,595
මෙයා යනවා.
659
00:27:07,310 --> 00:27:08,977
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
660
00:27:09,051 --> 00:27:10,269
ෂුවර්.
661
00:27:10,386 --> 00:27:13,217
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න ඔයා ලෑස්තිද?
662
00:27:15,201 --> 00:27:17,128
ඉදිරියට එන්න.
663
00:27:17,858 --> 00:27:19,692
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්. සෑම විටම.
664
00:27:21,792 --> 00:27:24,349
ලෝපෙස් සහ මම...
665
00:27:25,195 --> 00:27:27,963
කියලා කෙනෙක් අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔස්කාර් හචින්සන්.
666
00:27:28,331 --> 00:27:31,333
එයා මට ඔයා ගැනයි එයා ගැනයි කතන්දර කිව්වා.
667
00:27:31,619 --> 00:27:33,235
හා, ම්...
668
00:27:33,917 --> 00:27:35,396
සහ කුමක් ද?
669
00:27:37,440 --> 00:27:39,007
ඔහු කිව්වා ඔබ අපිරිසිදුයි කියලා.
670
00:27:39,861 --> 00:27:42,161
තවද ඔබ වචනය විශ්වාස කරයි
වරදකරුවෙකුගේ,
671
00:27:42,198 --> 00:27:44,079
මිනීමරුවෙක්, ඔබේම පියාට වඩා?
672
00:27:44,177 --> 00:27:47,044
නෑ නෑ මම, ම්ම්... මම...
673
00:27:48,090 --> 00:27:49,151
මම-මම ගොනුව ඇද ගත්තෙමි.
674
00:27:49,185 --> 00:27:50,669
ඔබ කළේ කුමක්ද?
675
00:27:51,533 --> 00:27:53,201
කොල්ලා, ඔයාට ඔයාගේ මනස නැති වෙලාද?!
676
00:27:53,263 --> 00:27:55,013
මම කොල්ලෙක් නෙවෙයි. මම පොලිස් නිලධාරියෙක්...
677
00:27:55,050 --> 00:27:56,295
හොඳයි, වැඩි කාලයක් නොවේ,
678
00:27:56,332 --> 00:27:57,532
ඔබ ඔබේ හිස කෙළින් නොගන්නේ නම්.
679
00:27:57,568 --> 00:27:59,912
මතක තබා ගන්න, ඔබ නිකම්ම නොවේ
ඔබේ පියාට මෙහි චෝදනා කරනවා
680
00:27:59,949 --> 00:28:01,897
ඔබ ඉහළ නිලධාරියෙකුට චෝදනා කරනවා.
681
00:28:02,880 --> 00:28:04,005
ඔව් සර්.
682
00:28:04,042 --> 00:28:07,166
ඔස්කාර් හචින්සන් යනු පුරුද්දක් ලෙස බොරුකාරයෙකි
683
00:28:07,203 --> 00:28:08,888
මත්ද්රව්ය භාවිතය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් සමඟ,
684
00:28:08,925 --> 00:28:11,310
පුද්ගලික ගැන සඳහන් නොකරන්න
මට විරුද්ධව අමනාපය.
685
00:28:11,372 --> 00:28:13,108
ඔබ හිතනවා අධිකරණයක් තියෙනවා කියලා
මේ රටේ
686
00:28:13,143 --> 00:28:14,724
එය ඔහුගේ සාක්ෂිය විශ්වාස කළ හැකිද?
687
00:28:14,761 --> 00:28:17,837
බලන්න, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
එය උසාවියේදී නැගී සිටියහොත්.
688
00:28:18,698 --> 00:28:20,065
මට දැනගන්න ඕන ඒක ඇත්තද කියලා.
689
00:28:20,102 --> 00:28:21,724
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
690
00:28:22,252 --> 00:28:26,326
සහ අද දින සියලු දින,
ඔබ මෙය මගේ මුහුණට විසි කරනවාද?!
691
00:28:28,036 --> 00:28:29,892
මගේ නොපෙනී යන්න.
692
00:28:46,683 --> 00:28:48,011
පාලනය, 7-ආදම්-15.
693
00:28:48,048 --> 00:28:52,218
මට මූලික ඉතිහාසයක් අවශ්යයි
11215 දකුණු 73 වීදියේ.
694
00:28:52,628 --> 00:28:54,287
පිටපත් කරන්න. රැඳී සිටින්න.
695
00:28:55,552 --> 00:28:57,628
හරි. එම ලිපිනයේ 11-3 ගොඩක්.
696
00:28:57,665 --> 00:28:59,626
මට උපද්රව කේතයක් ද ලැබේ.
697
00:29:04,323 --> 00:29:07,162
7-ඇඩම්-15, මට අපරාධ පාදක නැවතුමක පෙන්වන්න
698
00:29:07,197 --> 00:29:09,538
පැත්තේ මංතීරුවේ
දකුණු 73 ලිපිනය.
699
00:29:09,575 --> 00:29:11,810
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගැන
ගබඩා නිවසක් කොල්ලකෑමට.
700
00:29:14,080 --> 00:29:16,038
දෙන්නෙක් තුවක්කු අතේ. උපස්ථ යවන්න.
701
00:29:21,275 --> 00:29:22,693
පොලිසිය!
702
00:29:25,667 --> 00:29:27,568
ආයුධ අතහරින්න!
703
00:29:29,537 --> 00:29:31,271
පියවර තුනක් ඉදිරියට.
704
00:29:32,242 --> 00:29:33,742
ඔබේ දණහිස් මත.
705
00:29:35,633 --> 00:29:37,894
මම කිව්වා මේ මෝඩයා එක්ක දුවන්න එපා කියලා.
706
00:29:42,165 --> 00:29:44,266
ඔබ හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි.
707
00:29:44,612 --> 00:29:47,135
ටාලියා බිෂොප්, නාස්තිකාර සහෝදරිය.
708
00:29:47,331 --> 00:29:49,338
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ගියා.
709
00:29:49,565 --> 00:29:50,823
හිතුවා මම ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා කියලා.
710
00:29:50,860 --> 00:29:52,980
ඔබට ගත යුතුව තිබුණි
ඒ දෙවන අවස්ථාව, ටෙරී.
711
00:29:53,079 --> 00:29:54,380
දැන් ඔයා ආපහු හිරේ යනවා.
712
00:29:54,581 --> 00:29:55,884
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
713
00:30:04,386 --> 00:30:05,953
ඔබේ ආයුධය රඳවා ගන්න.
714
00:30:09,458 --> 00:30:11,761
පටිය ගලවන්න. ඇයගෙන් එය ලබා ගන්න.
715
00:30:19,368 --> 00:30:20,835
ඔබ මෙහි මා පසුපස නොයා යුතු විය.
716
00:30:20,986 --> 00:30:24,087
මම ඔබට කොල්ලකෑමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
රස්තියාදු ගසා මරා දමනවාද?
717
00:30:29,998 --> 00:30:32,323
යෝ. ඔබට ඇය සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
718
00:30:32,481 --> 00:30:34,405
ඇය දැනටමත් උපස්ථය ඉල්ලා ඇත.
719
00:30:34,442 --> 00:30:36,529
අපි ඉක්මනින් මෙම ස්ථානය කොල්ලකෑම වඩා හොඳය.
720
00:30:36,944 --> 00:30:39,483
ඇයව වෑන් රථයට දමන්න.
ඇය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.
721
00:30:39,584 --> 00:30:40,855
අපි යමු.
722
00:30:45,741 --> 00:30:47,803
ඩිලාන්, ඔබට අවශ්ය නැත
මෙය කරන්න. මේක කරන්න එපා.
723
00:30:48,014 --> 00:30:49,697
මේක කරන්න එපා.
ඩිලාන්, එය ප්රමාද නැත!
724
00:30:49,863 --> 00:30:51,483
ඩිලාන්!
725
00:31:17,503 --> 00:31:19,184
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
726
00:31:23,130 --> 00:31:24,665
මොරිස් කොහෙද?
727
00:31:25,150 --> 00:31:26,901
මරු. නවත් වන්න.
728
00:31:30,356 --> 00:31:31,585
ඔහු රෝහලකට යා යුතුයි.
729
00:31:31,622 --> 00:31:32,813
ඔව්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
730
00:31:32,895 --> 00:31:34,770
ඔව්, මම... මට හොඳටම ගැහුවා මචන්.
731
00:31:34,887 --> 00:31:36,426
ඔහුට ලේ පිට වෙන්න පුළුවන්.
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් නම්,
732
00:31:36,481 --> 00:31:38,262
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.
ඔබට ඔහුව එළියට දැමිය හැකිය.
733
00:31:38,364 --> 00:31:41,293
අපි කිසිම මගුලකට යන්නේ නැහැ
රෝහල. කට වහපන්.
734
00:31:45,004 --> 00:31:47,834
මම පාලනය කළත් එය මට පැහැදිලියි
735
00:31:47,871 --> 00:31:51,692
ඔෆිසර් නෝලන්ට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා
පොලිසියේ රැකියාව ගැන ඉගෙන ගන්න.
736
00:31:55,263 --> 00:31:56,606
මට මේක ගන්න වෙනවා.
737
00:31:56,643 --> 00:31:58,163
ඔබ කරන්නේ අපායක් වගේ. ඔබ...
738
00:31:58,199 --> 00:31:59,716
- ඔව්, සර්?
- බිෂොප් අතුරුදහන්.
739
00:31:59,753 --> 00:32:01,621
ඇය උපස්ථය ඉල්ලා සිටියාය.
ඒකක පැමිණි විට,
740
00:32:01,658 --> 00:32:03,461
ඔවුන් ඇගේ මෝටර් රථය සොයා ගත්හ
ගබඩා නිවසකින් පිටත,
741
00:32:03,578 --> 00:32:04,848
ඇතුළත සිරුරු.
742
00:32:04,885 --> 00:32:07,582
- නිලධාරියා, දුරකථනය විසන්ධි කරන්න!
- ඔබ ඇයගෙන් අසා තිබේද?
743
00:32:07,619 --> 00:32:08,754
- නැහැ.
- මෙතනින් ආපහු එන්න.
744
00:32:08,791 --> 00:32:10,258
ඔව් සර්. මගේ ගමනේදී.
745
00:32:10,518 --> 00:32:11,916
නිලධාරි නෝලන්, අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ.
746
00:32:11,953 --> 00:32:13,791
මම. ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
747
00:32:13,828 --> 00:32:16,362
එය ඩොලර් 1,000, ඩොලර් 100,000, ඩොලර් මිලියන 100 කරන්න.
මට වැඩක් නෑ.
748
00:32:16,399 --> 00:32:17,760
මගේ T.O ට කරදරයක්.
749
00:32:21,489 --> 00:32:23,550
ඩිලාන්, අර ස්ෙවට් ෂර්ට් එක ගන්න.
750
00:32:24,735 --> 00:32:27,250
අත වටේ බැඳගන්න...
තුවාලයට ඉහළින්.
751
00:32:27,620 --> 00:32:29,187
ඔබ ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුයි.
752
00:32:30,636 --> 00:32:32,538
- මොකක්ද සැලැස්ම?
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
753
00:32:33,939 --> 00:32:35,599
මචන්, මොරිස් මැරිලා.
754
00:32:35,646 --> 00:32:37,527
අපි මේ වෑන් එක වටේ යනවා
පැහැරගත් පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ.
755
00:32:37,564 --> 00:32:39,044
මෙය නිවැරදි කරන්නේ කුමන ආකාරයේ සැලැස්මක්ද?
756
00:32:39,081 --> 00:32:40,455
මාව මැරීම ඇතුළු එකක්.
757
00:32:40,557 --> 00:32:42,024
කට වහපන්!
758
00:32:42,658 --> 00:32:43,830
ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත.
759
00:32:43,867 --> 00:32:45,167
ඔබ සිතන්නේ අප රිය පදවන්නේ කොතැනටද?
760
00:32:45,372 --> 00:32:47,540
ඔහුට පොලිස් නිලධාරියෙකුව මරා දැමිය හැකි නිහඬ ස්ථානයකි.
761
00:32:48,011 --> 00:32:49,174
ඒක හරි නේද ටෙරී?!
762
00:32:49,211 --> 00:32:50,712
අපි ඇයව මරන්නේ නැහැ.
763
00:32:50,776 --> 00:32:53,627
ටිකක් විවේක ගන්න, ඩිලාන්. මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
764
00:32:54,135 --> 00:32:55,722
හැමදේම හොදින් වෙයි.
765
00:33:00,463 --> 00:33:02,164
ඇයව වෑන් එකෙන් ගලවන්න.
766
00:33:22,807 --> 00:33:25,858
බලන්න, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද,
ඩිලාන්, මට සමාවෙන්න.
767
00:33:26,949 --> 00:33:29,373
මට බැරි වුණාට
ඔබව මගේ ජීවිතයේ තබා ගන්න,
768
00:33:30,224 --> 00:33:32,225
මම තාමත් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
769
00:33:33,252 --> 00:33:35,220
මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ ජීවිතය වෙනස් කරනවා.
770
00:33:36,015 --> 00:33:37,935
මම දන්නවා මම ඔබව පහත් කළා කියලා.
771
00:33:38,990 --> 00:33:42,025
ඒත් මේ.. මේ.. මේ ඔයා නෙවෙයි.
772
00:33:42,239 --> 00:33:44,574
ඔයා මේ මැරයාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
773
00:33:44,647 --> 00:33:46,326
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
774
00:33:46,588 --> 00:33:48,122
මිනිසෙකු විය යුතු ආකාරය ඔබට ඉගැන්වූයේ කවුද?
775
00:33:48,469 --> 00:33:51,157
කඩිමුඩියේ කෙසේද, කෙසේද
මෙම වීදිවල ජීවත් වේද?
776
00:33:51,755 --> 00:33:54,595
මම තමයි ළඟම කෙනා
ඔබ මෙතෙක් සිටි පවුල.
777
00:33:55,394 --> 00:33:58,029
ඇය කඳුළු ලැබීමට සුදුසු නැත.
778
00:33:58,538 --> 00:34:00,859
වෙනතකට හැරෙන්න.
ඔබ මෙය දැකිය යුතු නැත.
779
00:34:00,969 --> 00:34:04,338
නෑ එන්න. අපි...
අපි ඇයව දාලා යමු.
780
00:34:04,375 --> 00:34:05,686
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.
781
00:34:05,723 --> 00:34:09,893
අපිට ඒක කරන්න බෑ. නිකමට හැරෙන්න.
782
00:34:16,670 --> 00:34:18,793
ඩිලාන්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
783
00:34:21,420 --> 00:34:23,321
මට කණගාටුයි!
784
00:34:26,065 --> 00:34:27,232
දණින් වැටෙන්න.
785
00:34:27,269 --> 00:34:29,012
මචන් මම දන ගන්නේ නෑ.
786
00:34:29,499 --> 00:34:30,664
ඔයා මට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ,
787
00:34:30,701 --> 00:34:32,616
ඔබ මගේ මුහුණ දෙස බලනු ඇත
ඔබ එය කරන විට.
788
00:34:42,881 --> 00:34:44,448
ඩිලාන්, ඩිලාන්, මා දෙස බලන්න.
789
00:34:44,485 --> 00:34:46,801
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
790
00:34:46,900 --> 00:34:48,151
එන්න මාව ගලවන්න.
791
00:34:48,188 --> 00:34:49,938
ඉදිරියට එන්න. මාව මාංචු ගලවන්න.
792
00:34:53,719 --> 00:34:55,170
මම මොනවද කළේ?
793
00:34:57,085 --> 00:34:58,685
ඔයා මාව බේරගත්තා.
794
00:35:14,085 --> 00:35:15,491
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
795
00:35:15,528 --> 00:35:17,462
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න වෙනවා.
796
00:35:17,811 --> 00:35:19,577
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි. මගේ එක බේරගන්න.
797
00:35:19,614 --> 00:35:20,765
ඒකයි මම කරන්න හදන්නේ!
798
00:35:20,802 --> 00:35:22,046
බලන්න, මම මෙක්සිකෝවට යන්නම්.
799
00:35:22,083 --> 00:35:23,249
මම උදේට ගිහින් එන්නම්.
800
00:35:23,286 --> 00:35:24,819
මම දිවුරනවා, ඔබ කවදාවත් නැහැ
නැවතත් මගෙන් අසන්න!
801
00:35:24,856 --> 00:35:26,490
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.
802
00:35:26,737 --> 00:35:28,765
මට පුළුවන්... මට ඔයාගේ රහස තියාගන්න පුළුවන්.
803
00:35:29,672 --> 00:35:32,774
ඔව්, ඩබ්ලිව්-ටෙරී මැරිලා,
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
804
00:35:33,113 --> 00:35:35,236
- එය පරිපූර්ණයි ...
- එය තවදුරටත් කමක් නැත.
805
00:35:53,767 --> 00:35:55,135
පාලනය, මේ නිලධාරි බිෂොප්.
806
00:35:55,172 --> 00:35:57,473
මම ඉන්නේ බෝල්ඩ්වින් හිල්ස් තෙල් ක්ෂේත්රයේ.
807
00:35:57,690 --> 00:36:00,868
මගේ අත්අඩංගුවේ එකෙක් ඉන්නවා, එකෙක් මැරිලා.
808
00:36:01,100 --> 00:36:04,969
කරුණාකර අමතර ඒකක එවන්න,
RA, සහ අධීක්ෂක.
809
00:36:14,778 --> 00:36:15,877
හේයි.
810
00:36:17,112 --> 00:36:18,810
මම ඔයාව හෙව්වා.
811
00:36:19,205 --> 00:36:21,169
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම... ඔව්.
812
00:36:21,244 --> 00:36:22,542
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ යම් දෙයක සිටියාද?
813
00:36:22,578 --> 00:36:23,634
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියෙමි.
814
00:36:23,671 --> 00:36:25,012
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට ඔබේම ජීවිතයක් තිබුණා.
815
00:36:25,049 --> 00:36:26,249
ඔව්, හොඳයි, මම ඔබට එය කඩ කිරීමට අකමැතියි,
816
00:36:26,265 --> 00:36:27,825
නමුත් ඔබ තරමක් විශාලයි
ඒකෙන් කොටසක් මේ දවස්වල.
817
00:36:27,861 --> 00:36:28,950
ඔයාගේ වාසනාවට.
818
00:36:28,987 --> 00:36:31,407
ඔව්. මම වාසනාවන්තයි.
819
00:36:32,476 --> 00:36:35,512
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ සමඟ යනවා,
820
00:36:36,177 --> 00:36:39,082
සහ මම දන්නේ නැහැ මේ කවුද කියලා
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් ඩිලාන් පුද්ගලයා.
821
00:36:39,330 --> 00:36:41,538
මම දන්න එකම දේ තියෙනවා
හේතුවක් විය යුතුයි
822
00:36:41,575 --> 00:36:43,376
ඔබ එය වාදනය කරන්නේ කබායට ආසන්නව ය.
823
00:36:43,843 --> 00:36:45,395
ඒ වගේම මම ඒකට ගරු කරනවා.
824
00:36:46,525 --> 00:36:48,785
නමුත් එය පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ගන්න
කවුද දේවල් බෝතල් කළේ
825
00:36:48,822 --> 00:36:50,400
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.
826
00:36:51,825 --> 00:36:53,626
එය ඒ ගැන කතා කිරීමට උපකාරී වේ.
827
00:36:55,588 --> 00:36:56,766
ඔබ හරි.
828
00:36:57,533 --> 00:36:59,267
මට කතා කරන්න ඕන.
829
00:36:59,739 --> 00:37:01,751
නමුත් ඔබට නොවේ.
830
00:37:09,231 --> 00:37:10,634
ඇතුලට එන්න.
831
00:37:14,297 --> 00:37:15,997
සර් මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
832
00:37:16,126 --> 00:37:17,882
එය කුමක් ද?
833
00:37:18,292 --> 00:37:20,427
ඩිලන් ස්කොට් මගේ සහෝදරයා.
834
00:37:22,680 --> 00:37:24,281
ආයෙත් එන්නද?
835
00:37:24,402 --> 00:37:27,060
අපි එකට අවුරුද්දක් ගත කළා
එකම කැපකරු නිවසේ,
836
00:37:27,861 --> 00:37:30,534
ජීවිත කාලෙටම දැනෙන අවුරුද්දක්.
837
00:37:31,720 --> 00:37:34,085
මම ඒක හැදුවේ නැහැ
ඔහු නොමැතිව දවසක්.
838
00:37:35,095 --> 00:37:38,908
බිෂොප්. මේකත් එක්ක කොහෙද යන්නේ?
839
00:37:39,174 --> 00:37:42,262
මම එයාව මගේ P.H.Q එකෙන් අයින් කලා.
මම ඇකඩමියට අයදුම් කළ විට
840
00:37:42,299 --> 00:37:43,799
ඔහුගේ අපරාධ වාර්තාව නිසා.
841
00:37:43,904 --> 00:37:45,364
මම ඔහු නොසිටි බව මවා පෑවෙමි.
842
00:37:45,401 --> 00:37:47,010
එය වැරදීමක් විය.
843
00:37:47,436 --> 00:37:49,872
අපිට විතරක් වැඩක් නෑ
එකට අවුරුද්දක් ගත කළා.
844
00:37:51,398 --> 00:37:52,971
එයා පවුල.
845
00:37:55,769 --> 00:37:57,841
මේ වෙන දවසක් නම්,
846
00:37:58,556 --> 00:38:01,807
මට ඔයාව හපන්න ශක්තියක් තියෙන්න ඇති
847
00:38:02,162 --> 00:38:04,004
හෝ උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.
848
00:38:04,625 --> 00:38:08,295
ඒත් අද.. අද මගේ අත් දෙක බැඳිලා.
849
00:38:08,332 --> 00:38:10,780
ඒ නිසා මට ගොනු කළ යුතුයි
ප්රධානියා සමඟ සංදේශයක්,
850
00:38:11,330 --> 00:38:13,916
ඒ බව ඔහුට දන්වමින්
මගේ හොඳම නිලධාරීන්ගෙන්
851
00:38:13,953 --> 00:38:17,122
තමන් ගැන බොරු සාක්කි දුන්නා
නිල ලේඛනයක්,
852
00:38:17,614 --> 00:38:19,882
බොහෝ දුරට ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කරයි.
853
00:38:21,938 --> 00:38:23,205
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
854
00:38:31,681 --> 00:38:32,838
අපි කතා කරන්න ඕන.
855
00:38:32,909 --> 00:38:35,044
මම රාජකාරියෙන් බැහැරයි, කමාන්ඩර්.
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.
856
00:38:35,359 --> 00:38:38,027
ජැක්සන් කරුණාකරලා.
857
00:38:42,350 --> 00:38:45,121
ඉතින් මම බොහෝ දේ කළා
අද සමාව ඉල්ලීමේ.
858
00:38:45,158 --> 00:38:46,670
මට එහෙම පුරුදු නෑ.
859
00:38:46,707 --> 00:38:48,609
මමත් ඇත්තටම ඒකට දක්ෂ නැහැ.
860
00:38:49,064 --> 00:38:50,510
සමාවෙන්න කියන විදිහ ඒකද?
861
00:38:50,600 --> 00:38:53,134
නෑ නෑ.
862
00:38:53,403 --> 00:38:54,814
මෙයයි.
863
00:38:54,945 --> 00:38:56,500
මට කණගාටුයි.
864
00:38:57,925 --> 00:38:59,291
ඇයි?
865
00:38:59,757 --> 00:39:01,582
ඔබ අපිරිසිදු නොවන බවට දිවුරුම් දුන්නා.
866
00:39:01,673 --> 00:39:03,283
ඒ වගේම මම හිටියේ නැහැ.
867
00:39:03,992 --> 00:39:06,326
බලන්න, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
868
00:39:06,462 --> 00:39:07,980
මම බළකායට එන විට,
869
00:39:08,017 --> 00:39:09,311
එය වෙනස් කාලයක් විය.
870
00:39:09,390 --> 00:39:12,016
ඇඟිලි සලකුණු ගැලපීමට සති දෙකක්,
ඔබ වාසනාවන්ත නම්.
871
00:39:12,053 --> 00:39:14,221
DNA සාක්ෂි ගැන අමතක කරන්න.
872
00:39:14,304 --> 00:39:17,305
අපි සමහර විට කොන කපනවා
අපට සිදු වූ නිසා.
873
00:39:18,887 --> 00:39:22,123
මගේ මුළු ජීවිතයම, ඔබ මාව සරඹ කළා
සෑම රීතියක්ම අනුගමනය කිරීමට
874
00:39:22,160 --> 00:39:23,293
ලිපියට.
875
00:39:23,387 --> 00:39:24,481
දැන් එය, "ඔව්, ඔව්",
876
00:39:24,518 --> 00:39:26,953
අපට අවශ්ය වූ නිසා අපි කොන් කැපුවෙමු."
877
00:39:27,336 --> 00:39:29,207
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ?
878
00:39:30,506 --> 00:39:32,262
ඔයාගේ තාත්තා.
879
00:39:33,209 --> 00:39:34,754
මම ඔයා කියලා හිතපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
880
00:39:34,871 --> 00:39:36,839
බලන්න, ඔස්කාර් ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
881
00:39:36,876 --> 00:39:38,877
නැත්නම් මම කරන්න ඇති කියලා ඔයා හිතන දේ,
882
00:39:38,933 --> 00:39:41,234
නමුත් මම ඔබට දිවුරනවා, මම අපිරිසිදු නොවීය.
883
00:39:41,323 --> 00:39:43,615
මම ගොඩක් දැනගෙන හිටියා කවුද කියලා,
නමුත් ඒ මම නොවේ.
884
00:39:43,795 --> 00:39:46,598
මම කවදාවත් සාක්ෂි බොරු කළේ නැහැ.
කවදාවත් සල්ලි ගත්තේ නෑ.
885
00:39:46,656 --> 00:39:48,957
කොලර් එකක් හදන්න කොල්ලෙක්ව ෆ්ලැක් කරලා නෑ කවදාවත්.
886
00:39:50,526 --> 00:39:52,327
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
887
00:39:54,879 --> 00:39:57,499
නෑ තාත්තේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
888
00:40:00,612 --> 00:40:02,916
ජැක්සන් කරුණාකරලා.
889
00:40:04,668 --> 00:40:07,909
මට කවදා හෝ අවශ්ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි
මට වඩා හොඳ වෙන්න.
890
00:40:15,466 --> 00:40:16,637
හේයි.
891
00:40:16,684 --> 00:40:17,941
ඔයාට හරි ද?
892
00:40:18,020 --> 00:40:19,502
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
893
00:40:19,824 --> 00:40:21,923
මට කණගාටුයි, නමුත් සමහර විට
මෙය ඔබව සතුටු කරනු ඇත.
894
00:40:22,027 --> 00:40:23,229
ඉදිරියට එන්න.
895
00:40:23,266 --> 00:40:25,029
මම ගොඩනැගිල්ලේ සුපිරියට කතා කළා
සමන්ත ගැන,
896
00:40:25,066 --> 00:40:26,721
ඇය ගිය සියල්ල ඔහුට කීවාය.
897
00:40:26,817 --> 00:40:28,553
එබැවින් ඔහු සිය පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට එකඟ විය.
898
00:40:28,590 --> 00:40:30,398
- ඇයට යන්න නිදහස තියෙනවා.
- එය අනර්ඝයි.
899
00:40:30,526 --> 00:40:32,056
තව තියෙනවා.
900
00:40:33,246 --> 00:40:34,715
බෙනට් මහත්මිය?
901
00:40:34,849 --> 00:40:36,071
අපට විනාඩියක් ගත හැකිද?
902
00:40:36,183 --> 00:40:37,473
- ඔව්.
- ස්තූතියි.
903
00:40:38,075 --> 00:40:39,625
මම ඔබේ සැමියා සොයාගත්තා.
904
00:40:40,137 --> 00:40:41,419
මම ඔහුට සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළෙමි,
905
00:40:41,456 --> 00:40:42,842
ඔයා අහිංසකයි කියලා.
906
00:40:42,986 --> 00:40:44,835
එය සැකසීමට බොහෝ දේ විය.
907
00:40:44,910 --> 00:40:46,320
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට පෙර,
908
00:40:46,432 --> 00:40:47,847
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්ය නැත
909
00:40:47,900 --> 00:40:49,503
නැත්නම් ඔයාගේ දුව තාම.
910
00:40:49,771 --> 00:40:51,711
ඒත් මම එයාට මේ නම්බර් එක දුන්නා.
911
00:40:52,254 --> 00:40:53,659
මම හිතන්නේ ඔහු කතා කරයි ...
912
00:40:53,742 --> 00:40:55,641
වරක් ඔහු ඔහුගේ ඔතා
සත්යය වටා හිස ඔසවන්න.
913
00:40:56,768 --> 00:40:59,094
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
914
00:40:59,487 --> 00:41:00,695
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
915
00:41:05,595 --> 00:41:08,124
ඉතින්...
916
00:41:08,225 --> 00:41:09,786
ඔවුන් අවසන් වූයේ කුමක් ද?
917
00:41:09,822 --> 00:41:11,139
- $100,000?
- නෑ.
918
00:41:11,173 --> 00:41:12,405
$50,000 දක්වා ආපසු?
919
00:41:12,442 --> 00:41:14,843
නැහැ විනිසුරුවරයා එය විසි කළා.
920
00:41:14,908 --> 00:41:16,208
කුමක් ද? කෙසේද?!
921
00:41:16,245 --> 00:41:17,428
ඔහ්, ඔබ එතැනින් පැන ගිය විට,
922
00:41:17,465 --> 00:41:19,193
ඔබේ T.O.ගේ ආරක්ෂාව ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ,
923
00:41:19,259 --> 00:41:20,701
මට එය උදාහරණයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට හැකි විය
924
00:41:20,738 --> 00:41:22,739
රැකියාව සඳහා ඔබේ පරාර්ථකාමී කැපවීම.
925
00:41:22,982 --> 00:41:24,307
විනිසුරුවරයා පුදුමයට පත් විය.
926
00:41:24,420 --> 00:41:26,076
වාව්!
927
00:41:26,551 --> 00:41:27,691
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
928
00:41:27,771 --> 00:41:30,125
හේයි, ස්තුතියි. මම ඔයාට කිව්වා
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
929
00:41:30,521 --> 00:41:31,922
ඔව්, ඔබ කළා.
930
00:41:32,563 --> 00:41:34,060
මම, එකකට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි,
931
00:41:34,097 --> 00:41:35,217
යමෙකු විනිශ්චය කිරීමට වඩා
932
00:41:35,262 --> 00:41:36,606
ඔවුන්ගේ වයස හෝ ඔවුන්ගේ අත්දැකීම්.
933
00:41:36,665 --> 00:41:38,233
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.
934
00:41:38,717 --> 00:41:40,969
හා... බොහොම ස්තුතියි.
935
00:41:42,823 --> 00:41:46,292
හේ, ඔබ මෙම නඩුව දන්නවා
ඇත්තටම ඔයා ගැන නෙවෙයි නේද?
936
00:41:46,413 --> 00:41:48,280
එය නිල ඇඳුම ගැන විය.
937
00:41:48,417 --> 00:41:49,684
පුරුදු වෙන්න.
938
00:41:49,812 --> 00:41:51,146
හේයි, මම නීතිඥයෙක්.
939
00:41:51,240 --> 00:41:52,680
හැමෝම අපිට වෛර කරනවා නේද?
940
00:41:52,753 --> 00:41:55,641
නැත. නැත.
941
00:41:58,295 --> 00:42:01,685
ඔබ සූදානම්, බූට්? මතක තියාගන්න. දයාව නැත.
942
00:42:01,795 --> 00:42:03,370
තේරුම් ගත්තා ද.
943
00:42:04,493 --> 00:42:06,188
ඔයා ආතල් ගන්නවා නේද?
944
00:42:06,462 --> 00:42:08,096
නැත.
945
00:42:08,130 --> 00:42:09,566
මා මත.
946
00:42:10,872 --> 00:42:12,377
යන්න!
947
00:42:17,506 --> 00:42:19,194
එන!
948
00:42:19,319 --> 00:42:22,435
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com